Jane Birkin — Madame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madame" de Jane Birkin.
Letra
Tu m’as dit «Madame»
Ça m’a fendu l'âme
D’un coup de pied dans mon réveil
J’avais pas compris
Suis plus une fille
Ni garçon joli
Femme de compagnie
Compagnon d’un parti
Pris, pas à vendre
Ni à acheter
Pas de prix
Tant pis
Pour la mythologie
Suis plus une fille
Ni garçon joli
Femme de compagnie
Compagnon d’un parti
Pris, pas à vendre
Ni à acheter
Pas de prix
Tant pis
Merde ! J' suis quoi?
Ta sœur, ton frère?
Essaye pour voir
Tâche d'être plus clair
Fille ou garçon, quelle affaire !
De quoi j’ai l’air
Désarticulée, par terre
Désarticulée, par terre?
Tu m’as dit «Madame»
Ça m’a fendu l'âme
D’un coup de pied dans mon réveil
J’avais pas compris
Suis plus une fille
Ni garçon joli
Femme de compagnie
Compagnon d’un parti
Pris, pas à vendre
Ni à acheter
Pas de prix
Tant pis
Pour la mythologie, tant pis
Tradução da letra
Você disse "Madame"»
Partiu-me a alma
Um pontapé no meu rasto
Não percebi.
Sou mais uma rapariga
Nem Menino Bonito.
Esposa companheira
Companheiro de uma festa
Levado, Não À venda
Nem comprar
Sem preço
Tudo bem.
Para a mitologia
Sou mais uma rapariga
Nem Menino Bonito.
Esposa companheira
Companheiro de uma festa
Levado, Não À venda
Nem comprar
Sem preço
Tudo bem.
Merda ! O que sou eu?
A tua irmã, o teu irmão?
Tenta ver.
Tarefa a ser mais clara
Rapaz ou rapariga, que Negócio !
Como é que eu sou?
Desarticulada, no solo
Desarticulado, no chão?
Você disse "Madame"»
Partiu-me a alma
Um pontapé no meu rasto
Não percebi.
Sou mais uma rapariga
Nem Menino Bonito.
Esposa companheira
Companheiro de uma festa
Levado, Não À venda
Nem comprar
Sem preço
Tudo bem.
Para a mitologia, tanto pior.