Jane Birkin — Di doo dah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Di doo dah" de Jane Birkin.
Letra
Di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
mélancolique et désabusée
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
j’ai je n’sais quoi d’un garçon manqué
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
je n’ai jamais jouéàla poupée
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
je griffe ceux qui essaient de m’embrasser
les autres filles se posent pas de questions
elles courent les rues et les dancings et les garçons
pas si cons
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
difficile de m’imaginer
en chantant di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Qu’un de ces quatre ça va m’arriver
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
mélancolique et désabusée
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
j’ai je n’sais quoi d’un garçon manqué
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
je suis l’portrait d’mon père tout craché
il chantait di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
quand il m’accompagnait au lycée
les autres filles ont de beaux nichons
et moi moi je reste aussi aussi plate qu’un garçon
que c’est con
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
difficile de m’imaginer
en chantant di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Qu’un de ces quatre ça va m’arriver
Tradução da letra
De doo of Doo of dah
o de doo of doo dah
melancolia e desilusão
de doo of Doo of dah
o de doo of doo dah
Não sei o que é uma Maria-rapaz.
de doo of Doo of dah
o de doo of doo dah
Nunca joguei à boneca.
de doo of Doo of dah
o de doo of doo dah
Arranho aqueles que tentam beijar-me
outras raparigas não fazem perguntas.
eles correm pelas ruas e dancings e os rapazes
não tão estúpido.
de doo of Doo of dah
o de doo of doo dah
difícil de imaginar
en chantant di doo di doo di dah
o de doo of doo dah
Que um destes quatro vai acontecer comigo.
de doo of Doo of dah
o de doo of doo dah
melancolia e desilusão
de doo of Doo of dah
o de doo of doo dah
Não sei o que é uma Maria-rapaz.
de doo of Doo of dah
o de doo of doo dah
Sou o retrato do meu pai cuspido
DAH doo doo chantait
o de doo of doo dah
quando ele me levava ao Liceu
as outras raparigas têm mamas bonitas.
e eu mesmo continuo liso como um menino
que é estúpido
de doo of Doo of dah
o de doo of doo dah
difícil de imaginar
en chantant di doo di doo di dah
o de doo of doo dah
Que um destes quatro vai acontecer comigo.