Jan Vycital — Blízko Little Big Hornu (Jim Bridger Story) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blízko Little Big Hornu (Jim Bridger Story)" de Jan Vycital.
Letra
Tam, kde leží Little Big Horn, je indiáská zem,
tam přijíždí generál Custer se svým praporem,
modrý kabáty jezdců, stíny dlouhých karabin
a z indiánských signálů po nebi letí dým.
Říkal to Jim Bridger, já měl jsem v noci sen,
pod sedmou kavalérií, jak krví rudne zem.
Kmen Siouxů je statečný a dobře svůj kraj zná,
proč Custer neposlouchá ta slova varovná.
Tam blízko Little Big Hornu šedivou prérií
táhne generál Custer s sedmou kavalérií,
marně mu stopař Bridger radí: Zpátky povel dej!
Jedinou možnost ještě máš, život si zachovej.
Říkal to Jim Bridger, já měl jsem v noci sen,
pod sedmou kavalérií, jak krví rudne zem.
Kmen Siouxů je statečný a dobře svůj kraj zná,
proč Custer neposlouchá ta slova varovná.
Tam blízko Little Big Hornu se vznáší smrti stín,
padají jezdci z koní výstřely z karabin
límce modrých kabátů barví krev červená
kmen Siouxů je statečný a dobře svůj kraj zná.
Říkal to Jim Bridger, já měl jsem v noci sen,
pod sedmou kavalérií, jak krví rudne zem.
Kmen Siouxů je statečný a dobře svůj kraj zná,
proč Custer neposlouchá ta slova varovná.
Pak všechno stichlo a jen tam-tam duní nad krajem,
v oblacích prachu mizí Siouxů vítězný kmen,
cáry vlajky hvězdnatý, po kopcích vítr vál,
tam uprostřed svých vojáků leží i generál.
Říkal to Jim Bridger, já měl jsem v noci sen,
pod sedmou kavalérií, jak krví rudne zem.
Kmen Siouxů je statečný a dobře svůj kraj zná,
proč Custer neposlouchal ta slova varovná.
Tradução da letra
Onde está o pequeno Big Horn é a terra dos Índios.,
é aí que o General Custer chega com o seu Batalhão.,
casacos azuis de Cavaleiros, sombras de carabinas longas
e há fumo vindo dos sinais indianos no céu.
Foi o que a Bridger lhes disse. Tive um sonho ontem à noite.,
sob a sétima Cavalaria, enquanto o chão se esvai em sangue.
A tribo Sioux é corajosa e conhece bem o seu país.,
porque é que o Custer não ouve essas palavras de aviso.
Ali perto do pequeno Big Horn a pradaria cinzenta
arrasta o General Custer com a sétima Cavalaria.,
em vão, Tracker Bridger aconselha-o a devolver o comando!
A única opção que tens é manter a tua vida.
Foi o que a Bridger lhes disse. Tive um sonho ontem à noite.,
sob a sétima Cavalaria, enquanto o chão se esvai em sangue.
A tribo Sioux é corajosa e conhece bem o seu país.,
porque é que o Custer não ouve essas palavras de aviso.
Lá perto de Little Big Horn paira a sombra da morte,
Os cavaleiros caem da potência com tiros de carabineiro
colares de casacos azuis Cor Vermelho Sangue
a tribo Sioux é corajosa e conhece bem o seu país.
Foi o que a Bridger lhes disse. Tive um sonho ontem à noite.,
sob a sétima Cavalaria, enquanto o chão se esvai em sangue.
A tribo Sioux é corajosa e conhece bem o seu país.,
porque é que o Custer não ouve essas palavras de aviso.
Depois, tudo ficou preso e ali, a balbuciar sobre a borda.,
nas nuvens de pó, a tribo vencedora dos Sioux desaparece,
lágrimas da bandeira estrelada, depois das colinas o vento aqueceu,
é onde o general está no meio dos seus soldados.
Foi o que a Bridger lhes disse. Tive um sonho ontem à noite.,
sob a sétima Cavalaria, enquanto o chão se esvai em sangue.
A tribo Sioux é corajosa e conhece bem o seu país.,
porque é que o Custer não ouviu essas palavras de aviso.