Jan & Rene — Telefonen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Telefonen" de Jan & Rene.
Letra
— Hallo
— Dav, det er Herman
— Æææv
— Fortæl mig, tror du din mor har tid, bed hende om at komme til sin telefon
— Hvorfor ringer du nu igen, mor gider altså ikke at snakke med dig,
hun siger at du er en værre drukkenbolt, og iøvrigt så er hun også i bad,
tror jeg
— Kære prøv engang, for det er meget vigtigt, kan du tro det er
— Ved du hvad det har du altså sagt mindst titusind gange før, du ved jo
udemærket godt, du slipper ikke for at betale de børnepenge, det siger mor selv
— Fortæl mig lidt mere om dig selv, er du begyndt i skole? Ja, det er du vel
— Hvorfor spø'r du om det? Du har da aldrig før interesseret dig for hvordan
det gik os herhjemme, men du står måske og mangler penge, hva'?
— Kære, det er 6 år siden jeg har set dig, så hvor gammel er du nu?
— Ih, hvor er det altså et åndsvagt spørgsmål, det gider jeg altså slet ikke at
svare på, du kan ligeså godt knalde røret på, vi gider ikke tale med dig
— Min egen telefon gør mig bedrøvet
— Så skyd den
— Når hun med søde ord, giver mig besked fra hendes mor
— Nu flæber han
— En tåre er på vej i telefonen
— Har du et lommetørklæde
— Der var trods alt engang, da hun var min
— Ja engang, heldigvis
— I sommer, var du da med din mor på ferietur til stranden, i et sommerhus?
— Næ, jeg gik helt alene hjemme i gården, for du ved jo udemærket godt,
at vi var nødt til at sælge sommerhuset, fordi du drak alle mors penge op,
så nu kommer jeg aldrig ud at svømme
— Kære, du er så sød, jeg elsker dig min pige, kan du tro jeg gør
— Sig mig, hvad fedter du for, hvordan kan du sige du elsker mig,
du kender mig jo slet ikke, og du har heller aldrig sendt nogen julegaver til
mig
— Min egen telefon gør mig bedrøvet
— Så sælg den
— Når hun med søde ord, giver mig besked fra hendes mor
— Nu tuder han igen
— En tåre er på vej i telefonen
— Ih, hvor han hælder vand ud af ørene
— Ja, men der var trods alt engang, da din mor hun var min
— Ja engang, ja
— Men nu er det forbi
— Gudskelov
— Det er for sidste gang, jeg siger farvel nu
— Vil du love mig det
— Jeg stikker af, jeg rejser langt langt væk, endnu idag
— Nå, det er godt, så farvel, farvel Herman
— Nej nej, prøv nu at nå det
— Jamen mor er gået, til sagføreren
— Jamen jeg er din far
— Det nytter ikke Herman, det er for sent
— Prøv en gang til
— De er på vej hen til dig, sammen med politiet
— Stop dem, prøv at nå det
— Du kommer i spjældet, Herman
— Hvis det er sandt
— Tror du jeg lyver
— Så siger jeg farvel
— Farvel, Herman
— Farvel din lille møgunge
Tradução da letra
- Ola
- Olá, é o Herman.
- Cu
- Diz-me, achas que a tua mãe tem tempo, pede-lhe para vir ao telemóvel.
- Porque estás a ligar-me outra vez? A mãe não quer falar contigo.,
ela diz que és um bêbado de merda, e além disso, ela também está no Duche.,
Acho eu.
- Querida tente algum dia, porque é muito importante, você pode acreditar que é
- Sabes o que disseste pelo menos dez mil vezes antes, sabes?
muito bem, não tens de pagar essas prestações, é o que a mãe diz.
- Fala-me um pouco mais de TI, já começaste a escola? Sim, acho que sim.
- Porque me perguntas isso? Nunca te interessaste em como
fizemo-lo em casa, mas podes estar com falta de dinheiro, não é?
- Querida, já passaram 6 anos desde que te vi, então, quantos anos tens agora?
- Meu Deus, é uma pergunta estúpida. Não quero nada disso.
responde-me, mais vale desligares o telefone, não queremos falar contigo.
- O meu telemóvel deixa-me triste .
- Então dispara.
- Quando, em palavras doces, ela me notifica da sua mãe.
- Agora está a chorar.
- Uma lágrima está a chegar ao telefone.
- Tens um lenço?
- Afinal, houve uma altura em que ela era minha.
- Sim uma vez, felizmente.
- No verão, estava com a sua mãe numa viagem de férias à praia, numa casa de campo?
- Não, fui sozinho para o pátio, porque sabes perfeitamente bem.,
que tivemos de vender a casa porque bebeste todo o dinheiro da mãe.,
por isso, agora nunca vou nadar.
- Querida, és tão querida, Eu Amo-Te minha menina, acreditas que eu amo
- Diz-me, porque estás gorda, como podes dizer que me amas?,
não me conheces de todo, e também nunca me enviaste presentes de Natal.
me
- O meu telemóvel deixa-me triste .
- Então vende-o.
- Quando, em palavras doces, ela me notifica da sua mãe.
- Está a chorar outra vez.
- Uma lágrima está a chegar ao telefone.
- Oh, onde ele derrama água dos ouvidos
- Sim, mas houve uma altura em que a tua mãe era minha.
- Sim uma vez, sim.
- Mas agora acabou.
- graças a Deus.
- É a última vez que me despeço.
- Prometes-me?
- Estou a fugir, estou a ir para muito longe, mas hoje
- Bem, isso é bom, então adeus, adeus Herman
- Não, Não, tenta fazê-lo.
- Mas a mãe foi ao advogado.
- Mas eu sou o teu pai.
- Não adianta Herman, é tarde demais.
- Tentar
- Estão a caminho, com a polícia.
- Parem-nos, tentem alcançá-lo.
- Vais para a prisão, Herman.
- Se for verdade
- Achas que estou a mentir?
- Vou despedir-me.
- Adeus, Herman.
- Adeus, fedelho.