Jan Oliver — Avalanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avalanche" de Jan Oliver.
Letra
you keep me hanging on
I started to believe the words you said
I knew when you came along
you were all the things that sleep inside my head
now every little thing that you do
makes me feel the pain
I keep singing our songs
but they just don’t sound the same
and when I close my eyes
the walls come breaking down
just like an avalanche
you keep me spinning round
oh I still feel you
how come I still feel you?
I’m gonna run ‘till I can’t no more
why do you surrender all too soon?
we’re just two points on a wide open screen
who’s gonna fill the spaces in-between?
now every little thing that you do
makes me feel the pain
I keep singing our songs
but they just don’t sound the same
and when I close my eyes
the walls come breaking down
just like an avalanche
you keep me spinning round
and when I hear you say
what I should have seen myself
how come I still feel you?
oh it’s a shame it’s a shame we didn’t make it
No one to blame ‘cause in the end you couldn’t take it
oh it’s a shame it’s a shame we didn’t make it
once again
once again
and when I close my eyes
the walls come breaking down
just like an avalanche
you keep me spinning round
but there is no one else
to blame besides myself
cause every fucking thing that I did
I did to myself as well
oh I still feel you
how come I still feel you
I still feel you
how come I still feel you?
Tradução da letra
tu deixas-me pendurado
Comecei a acreditar nas palavras que disseste.
Eu sabia quando apareceste
tu eras todas as coisas que dormem dentro da minha cabeça
agora tudo o que fazes
faz-me sentir a dor
Continuo a cantar as nossas canções
mas não soam da mesma maneira.
e quando fecho os olhos
as paredes desmoronam-se
como uma avalanche.
fazes-me girar
ainda te sinto
como é que ainda te sinto?
Vou correr até não poder mais
porque te rendes tão cedo?
somos apenas dois pontos num ecrã aberto
quem vai preencher os espaços entre eles?
agora tudo o que fazes
faz-me sentir a dor
Continuo a cantar as nossas canções
mas não soam da mesma maneira.
e quando fecho os olhos
as paredes desmoronam-se
como uma avalanche.
fazes-me girar
e quando te ouço dizer
o que eu deveria ter visto
como é que ainda te sinto?
é uma pena não termos conseguido.
Ninguém para culpar, porque no fim não aguentavas.
é uma pena não termos conseguido.
novamente
novamente
e quando fecho os olhos
as paredes desmoronam-se
como uma avalanche.
fazes-me girar
mas não há mais ninguém.
para culpar além de mim
porque tudo o que fiz
Também fiz a mim próprio.
ainda te sinto
como é que ainda te sinto?
Ainda te sinto
como é que ainda te sinto?