Jan Delay — Sie kann nicht tanzen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sie kann nicht tanzen" de Jan Delay.
Letra
Von allen Augenweiden
ist sie Königin.
Kein Photoshop der Welt
kriegt sowas Schönes hin.
Tja und auch innen drinnen
ist sie Lisa Simpson.
Man so 'ne derbe Perle
wirst du nie wieder finden.
Ja sie ist wunderschön,
da ist nur ein Problem,
sie kann nicht tanzen.
(Oh-Ah)
Immer wenn die Musik angeht
ist nicht zu übersehen,
sie kann nicht tanzen.
(Nee)
Sie hat derbe Asche,
ist 'ne «von und zu».
So viele würden töten
für ein Rendez-vous.
Sie hört am liebsten Wu-Tang,
modellt für Bikinis,
auf Kuba baut sie Brunnen
und arbeitet für Greenpeace.
Ja sie ist wunderschön,
da ist nur ein Problem,
sie kann nicht tanzen.
(Oh-Ah)
Immer wenn die Musik angeht
ist nicht zu übersehen,
sie kann nicht tanzen.
(Nee Nee Nee)
(Nee Nee Nee)
Sie kann nicht tanzen.
(Nee)
Und sie hoffen und sie beten:
«Bitte steig nicht auf den Tresen!»
und sie beten und sie hoffen:
«Bitte steig nicht auf die Boxen!».
Geht sie auf der Strasse
stehen die Münder auf.
Aber auf dem Tanzflur
ist sie Günther Jauch.
Ich glaub ich find' das gut,
weil unsere schöne Erde
ohne Defizite
vollkommen öde wäre.
Ja sie ist wunderschön,
da ist nur ein Problem,
sie kann nicht tanzen.
(Oh-Ah)
Immer wenn die Musik angeht
dann kann es jeder sehen,
sie kann nicht tanzen.
(Nee Nee Nee)
(Oh-Ah)
(Nee Nee Nee)
(Oh-Ah)
Sie kann nicht tanzen.
(Nee)
(Dank an K_Oz für den Text)
Tradução da letra
De todos os olhos
ela é rainha.
Não há Photoshop No mundo
consegue algo bonito.
Bem e também por dentro.
é a Lisa Simpson.
O homem é uma pérola tão áspera
nunca mais a vais encontrar.
Sim, ela é linda.,
só há um problema.,
ela não sabe dançar.
(Oh-Ah)
Sempre que a música começa
não deve ser ignorado ,
ela não sabe dançar.
(Naw)
Ela tem cinza áspera.,
é um "de e para".
Tantos matariam
para um encontro.
Ela gosta de ouvir Wu-Tang.,
modelo para Biquínis,
ela constrói poços em Cuba
e trabalha para a Greenpeace.
Sim, ela é linda.,
só há um problema.,
ela não sabe dançar.
(Oh-Ah)
Sempre que a música começa
não deve ser ignorado ,
ela não sabe dançar.
(Nee Nee Nee)
(Nee Nee Nee)
Ela não sabe dançar.
(Naw)
E eles esperam e rezam:
"Por favor, não entres no balcão!»
e rezam e esperam:
"Por favor, não entres nas caixas!».
Ela anda na rua
levantem a boca.
Mas na pista de dança
ela é Günther Jauch.
Acho que isso é bom.,
porque a nossa linda terra
sem défices
seria completamente desolado.
Sim, ela é linda.,
só há um problema.,
ela não sabe dançar.
(Oh-Ah)
Sempre que a música começa
então todos podem vê-lo.,
ela não sabe dançar.
(Nee Nee Nee)
(Oh-Ah)
(Nee Nee Nee)
(Oh-Ah)
Ela não sabe dançar.
(Naw)
(Agradecimentos a K_Oz para o texto)