Jan Delay — Showgeschäft letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Showgeschäft" de Jan Delay.
Letra
Alle Jungen, Alle Mädchen
Woll’n auf dem schnellsten Wege in die Medien
Ja diese funkelnde und aufregende Glitzerwelt
Zieht alle in den Bann
Von Düsseldorf bis Bitterfeld
Doch von 100 kommt nur einer ganz nach oben
Der Rest der landet bei neunlive oder auf Drogen
Ich sag: Hab Talent ‚n dickes Fell und hab Geduld
Oder du tanzt zusammen wie all die anderen den Axel Schulz!
Denn es ist hart, so ha-ha-hart im Showgeschäft (so so hart!)
Man glaub' mir es ist hart, so hart im Showgeschäft (so so hart!)
Alle Jungen, Alle Mädchen
Woll’n auf dem Schnellsten Wege zu den Medien
Ja wer was auf sich hält in diesem Land
Geht nach Berlin und wird berühmter Praktikant
Und so ergattert sich jeder einen Sitz
Auf der großen Milchkaffee-Rampe ins Nichts
Ich sag: Hab Talent ‚n dickes Fell und hab Geduld
Oder du tanzt genau wie all die anderen den Axel Schulz!
Gestern saßt du noch auf Chef
Immer im Taxi hinten rechts
Ab heute sitzt du allerdings
Immer im Taxi vorne links
Ja so bitter kann es gehen in diesem Game
Gestern noch auf 1, heute schon auf Wiedersehen
Noch gestern warst du die Award-Gewinner Sensation
Heute bist du schon beim Promi-Dinner, Endstation!
Tradução da letra
Todos Os Rapazes, Todas As Raparigas
Woll'n no caminho mais rápido para a mídia
Sim, este brilhante e excitante mundo brilhante
Cativar todos
De Düsseldorf a Bitterfeld
Mas de 100 só um chega ao topo
O resto das terras às nove em directo ou sob o efeito de drogas
Eu digo: tem talento e pele grossa e tem paciência
Ou dançam juntos como todos os outros Axel Schulz!
Porque é difícil, tão difícil no mundo do espectáculo (tão difícil!)
Acredita em mim, é tão difícil, tão difícil no mundo do espectáculo (tão difícil!)
Todos Os Rapazes, Todas As Raparigas
Woll'n no caminho mais rápido para a mídia
Sim, que guarda o quê neste país.
Vai para Berlim e torna - se um estagiário famoso
E assim todos têm um lugar
Na grande rampa de café de leite para o nada
Eu digo: tem talento e pele grossa e tem paciência
Ou danças o Axel Schulz como todos os outros!
Ontem você ainda estava sentado no chefe
Sempre no táxi atrás à direita
A partir de hoje, porém, sentas-te
Sempre na frente do táxi à esquerda
Sim, tão amargo que pode ir neste jogo
Ontem ainda em 1, hoje já adeus
Ontem foste a sensação premiada
Hoje já estás no jantar das celebridades, última paragem!