Jan Delay — Little Miss Anstrengend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Miss Anstrengend" de Jan Delay.
Letra
Glaub mir es gibt fast nix was ich besser finde als
Milch und Honig und Schmetterlinge
Und auch wenn ihr mich jetzt n Weichei nennt
Ich lieb es wenn der Himmel voller Streicher hängt
und komm mir nicht mit Kehrseiten von Medallien
das intressiert keine schweren Verknallten
Denn alles ist frisch und duftet wie Pinienwälder
doch dann irgendwann tappst du in die Minenfelder
Und dann macht es Bam
und es macht Bam
Und du denkst «Oh Mann so n Scheiß verdammt»
Und du sagst wieso muss denn immer alles so anstrengend sein
Und egal wie schön du bist,
wie schön es mit dir ist
Ey, was hab ich davon
Mann ständig bin ich gepisst
Ich sag: Wieso muss denn immer alles so anstrengend sein
Und die Tür knallt zu Okay so was werd ich nie mehr sagen, nein
Und ich hab meine Ruh'
Aber die wollt' ich gar nicht haben, nein
Wär lieber hier mit dir
In trauter Zweisamkeit denn wieso muss denn heute so’n verdammter Scheißtag sein
Ey wieso kann denn nich einfach mal alles einfach sein
Nein es macht Bam und es macht Bam
Und du sagst Au Mann so n Scheiß verdammt
du sagst: Wieso, muss denn immer alles so anstrengend sein
Und egal wie schön du bist,
wie schön es mit dir ist
Mann, was hab ich davon,
wenns mich von inn' zerfrisst
Ich sag: Wieso muss denn immer alles so anstrengend sein
Ich dachte immer die, die die Beziehung erfanden dachten,
dass sie was schönes Entspanntes schaffen
Etwas was gut tut so wie nach Sylt fahrn
und nicht etwas was nervt wie hundert Stunden Gülcan
Doch ich akzeptier es Es ist leider so Nix und niemand in der Welt funktioniert reibungslos
Und ich sags ja, es ist wirklich wahr
Sogar in der Liebe da regiert Murphys Law
Und es macht Bam und es macht Bam
Und du sagst Au Mann so n Scheiß verdammt
du sagst: Wieso, muss denn immer alles so anstrengend sein
Und egal wie schön du bist,
wie schön es mit dir ist
Mann was hab ich davon
Ständig bin ich gepisst
Ich sag: Wieso muss denn immer alles so anstrengend sein
Tradução da letra
Acredita em mim, não há quase nada que eu ache melhor do que ...
Leite, mel e borboletas
E mesmo que me chames Ratas agora
Adoro quando o céu está cheio de cordas
e não me venhas com medalhas.
as intressas não têm uma paixão séria
Porque tudo é fresco e cheira a pinheiros
mas, a dada altura, entras nos campos minados.
E depois Bam fá-lo
e faz Bam
E tu pensas: "Oh meu, Que merda!»
E dizes porque é que tudo tem de ser sempre tão cansativo
E por mais bonita que sejas,
como é bom para ti
O que ganhei com isso?
Meu, estou lixado.
Eu digo: Por que tudo tem que ser sempre tão cansativo
E a porta bate para ficar bem então o que eu nunca mais direi
E eu tenho o meu descanso.
Mas eu não os quero, não
Preferia estar aqui contigo.
Em união íntima porque por que deve ser hoje um dia tão merdoso
Porque é que tudo não pode ser fácil?
Não faz Bam e faz Bam
E tu dizes au Mann so n fucking
você diz: Por que, tudo deve ser sempre tão cansativo
E por mais bonita que sejas,
como é bom para ti
Meu, o que ganhei com isso?,
quando sou comido pela estalagem
Eu digo: Por que tudo tem que ser sempre tão cansativo
Sempre pensei que aqueles que inventaram a relação pensassem:,
que cries algo agradável e relaxado
Algo que faz bem como conduzir até Sylt
e não uma coisa que suga umas cem horas de Gülcan.
Mas aceito que, infelizmente, nada e ninguém no mundo funciona sem problemas.
E eu digo que sim, é mesmo verdade.
Mesmo no amor, há regras na Lei de Murphy.
E faz Bam e faz Bam
E tu dizes au Mann so n fucking
você diz: Por que, tudo deve ser sempre tão cansativo
E por mais bonita que sejas,
como é bom para ti
O que ganhei com isso?
Estou sempre chateado.
Eu digo: Por que tudo tem que ser sempre tão cansativo