Jan Delay — Überdosis Fremdscham letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Überdosis Fremdscham" de Jan Delay.
Letra
Ja, ich sag:
Halli Hallo Herr Onkel Doctor
Ich habe da ein riesiges Problem
Ja man es ist echt der absolute Horror
Kein Tag vergeht wo ich mich nicht für jemand schäm'
Ja dann läuft mir n kalter Schauer über'n Rücken
Und die Fußnägel die spalten sich entzwei
Und ich muss mich am ganzen Körper schütteln
Und ich will einfach nur noch woanders sein
Und dann frag ich sie ham sie da nix im Schrank
Irgendwelche Pillen die daran was ändern
Denn wenn das hier so weiter geht bekomm ich Angst
Dass ich bald sterben werde an ner Überdosis Fremdscham
Ja ich sag jau das sind Angstzustände vom derbsten
Man ich kann mich schon auf nix mehr konzentrier’n
So viele Leute ham Gehirne klein wie Erbsen
Und ich hab Schiss dass sie mich damit konfrontieren
Auf der Straße, inner Disco und im Fernseher
Entstehn ständig unangenehme Situationen
Und nichts auf der Welt wünscht du dir so seh-ehr
Wie ne Fernbedienung oder ein Loch am Boden
Also wie siehts aus ham sie da nix im Schrank
Irgendwelche Pillen die daran was ändern
Denn wenn das hier so weiter geht bekomm ich Angst
Dass ich bald sterben werde an ner Überdosis Fremdscham
Feng Shui, Yoga und der ganze Kram
Ich hab es ausprobiert und ausgecheckt
Ich badete sogar in Sagrotan
Doch die verfluchte Scheiße ging nicht weg
Also wie siehts aus ham sie da nix im Schrank
Irgendwelche Pillen die daran was ändern
Denn wenn das hier so weiter geht bekomm ich Angst
Dass ich bald sterben werde an ner Überdosis Fremdscham
Tradução da letra
Sim, eu digo:
Olá, Sr. Tio Doutor.
Tenho um grande problema.
Sim, meu. é realmente o Horror absoluto.
Não passa um dia em que não tenha vergonha de alguém.
Sim, depois corro e arrepio-me para trás.
E as unhas dos pés dividiram-se em dois
E tenho de abanar todo o meu corpo
E eu só quero estar noutro lugar.
E depois pergunto-te se não há nada no armário.
Qualquer comprimido que mude o quê
Porque se isto continuar assim, fico com medo.
Que morrerei em breve de uma overdose de vergonha estrangeira.
Sim, eu digo sim. são ansiedade dos mais brilhantes.
Já não me consigo concentrar em mais nada.
Tanta gente tem miolos de presunto pequenos como ervilhas.
E tenho medo que me confrontem com isso.
Na rua, na discoteca interior e na TV
Surgem constantemente situações desagradáveis
E nada no mundo deseja ver
Como um controlo remoto ou um buraco no chão
Então, o que parece do presunto, não há nada no armário.
Qualquer comprimido que mude o quê
Porque se isto continuar assim, fico com medo.
Que morrerei em breve de uma overdose de vergonha estrangeira.
Feng Shui, Yoga e tudo isso.
Tentei e verifiquei.
Até tomei banho em Sagrotan.
Mas a merda não desapareceu.
Então, o que parece do presunto, não há nada no armário.
Qualquer comprimido que mude o quê
Porque se isto continuar assim, fico com medo.
Que morrerei em breve de uma overdose de vergonha estrangeira.