Jan & Dean — You Really Know How To Hurt A Guy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Really Know How To Hurt A Guy" de Jan & Dean.
Letra
We’ve been goin' steady now for such a long time
And up until now, everything was just fine
You say you still love me but it’s not the same
It so plain to see that you’re playin' a game
You really know how to hurt a guy
You really know how to make me cry
You really know how to hurt a guy
But what a mean way to say goodbye
Every time you hurt me, it seems like you planned it
I’ve talked to your friends but they don’t understand it Where did I lose it? What did I do wrong?
We can’t break it up now, it’s lasted so long
If you’d look at me, you’d see tears in my eyes
When we’re together and you’re lookin' at other guys
The ones that you like are really not your kind
I know their type and what’s on their minds
Tradução da letra
Há tanto tempo que andamos juntos
E até agora, estava tudo bem.
Dizes que ainda me amas, mas não é a mesma coisa.
É tão simples ver que estás a jogar um jogo
Sabes mesmo como magoar um tipo.
Sabes mesmo como me fazer chorar
Sabes mesmo como magoar um tipo.
Mas que maneira má de dizer adeus
Sempre que me magoas, parece que planeaste tudo.
Falei com os teus amigos, mas eles não percebem onde é que o perdi? O que fiz de errado?
Não podemos separá-lo agora, durou tanto tempo.
Se olhasses para mim, verias lágrimas nos meus olhos.
Quando estamos juntos e olhas para outros tipos
Aqueles de quem gostas não são da tua espécie.
Conheço o tipo deles e o que lhes vai na cabeça.