Jan & Dean — Tell 'Em I'm Surfin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell 'Em I'm Surfin'" de Jan & Dean.
Letra
Hey, Mom, if any of the guys from my baseball team
Ever call me on the phone
To ask me to play in an important game
Just say their captain ain’t at home
Tell 'em I’m surfin' (don't care about hitting home runs)
Tell 'em I’m surfin' (gonna have me some fun, fun, fun, now)
I’m trading in my bat and balls say I’ll see ‘em in the fall
I’m going surfin'
And if that pretty little girl from across the street
Who’s been botherin' me for days
To go swimmin' in her pool well her pool’s real cool
But it hasn’t got ten foot waves
Tell her I’m surfin' (she's a mighty, mighty cute girl)
Tell her I’m surfin' (but I’d rather be shooting the curl, now)
If she wants some company I’ll be out at Windandsea
I’m going surfin'
Last year I had a summer job and all day long I had to run around
But now I can afford a new surfboard
And all summer long I’m gonna bum around
So just pack me a lunch and I’ll be on my way
Oh, yeah there’s one more thing to do
If the mailman comes with a letter for me
Just forward it to Malibu
Where I’ll be surfin (just drop it in my '34 Ford)
Tell ‘em I’m surfin' (I'll read it while I’m waxin' my board)
I won’t be home for days, I’ll be ridin' the waves
I’m going surfin'
I’m goin' surfin'
I’m goin' surfin'
I’m goin' surfin'
Tradução da letra
Mãe, se algum dos tipos da minha equipa de basebol
Liga-me alguma vez ao telefone.
Para me pedir para jogar num jogo importante
Diz apenas que o capitão deles não está em casa.
Diz-lhes que estou a surfar não quero saber de fazer home runs)
Diz-lhes que estou a surfar vou divertir-me, divertir-me, agora)
Estou a trocar o meu taco e as minhas bolas dizem que os verei no outono
Vou surfar
E se aquela menina bonita do outro lado da rua
Que me incomoda há dias
Ir nadar na piscina dela bem a piscina dela é muito fixe
Mas não tem ondas de 3 metros.
Diz-lhe que estou a surfar.)
Diz-lhe que estou a surfar, mas preferia estar a filmar o caracol, agora.)
Se ela quiser companhia, estarei em Windandsea.
Vou surfar
No ano passado tive um emprego de verão e todo o dia tive de correr por aí.
Mas agora posso comprar uma prancha de surf Nova.
And all summer long i'm gonna bum around
Por isso faz-me um almoço e eu vou-me embora.
Sim, há mais uma coisa a fazer.
Se o carteiro vier com uma carta para mim
Manda-o para Malibu.
Onde estarei surfando (basta deixá-lo no meu Ford de 34))
Diz-lhes que estou a surfar vou lê-lo enquanto estou a encerar a minha prancha)
Não estarei em casa durante dias, estarei a navegar pelas ondas
Vou surfar
Vou surfar
Vou surfar
Vou surfar