Jan & Dean — Only A Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only A Boy" de Jan & Dean.
Letra
Only last June
He got his diploma
In just a short while
Trainin' in Oklahoma
Learnin' to shoot
To salute, shine a boot
Takin' orders, fixin' mortars
Guardin' our boarders
He was only a boy
But had a man’s job to do Willing to die
For me, for you
Set sail for Vietnam
To help out our nation
Tryin' to put down
The Red infiltration
Fightin' in trenches
Out in drenches and stenches
Shootin' headlong
At a throng of Viet Cong
He was only a boy
But had a man’s job to do Willing to die
Not just for me, but for you
He thought about his folks
He sure missed his girl
As bullets and shells
Around him started to swirl
One ripped through his shirt
Blood spurt, man it hurt
He spun around, fell face down
Head to the ground
He was only a boy
But had a man’s job to do Willing to die
For me, for you
Ah, so his parents got a medal
So his girl got his ring
But to his country he left
One very special thing
He helped people stay free
From the misery of tyranny
Yeah he died without fright
In a fight that he knew was right
He was only a boy
But had a man’s job to do Willing to die
Not just for me, but for you
Tradução da letra
Só em junho passado
Ele conseguiu o seu diploma.
Em pouco tempo
Treinar em Oklahoma
Aprender a disparar
Para saudar, iluminar uma bota
A receber ordens, a arranjar morteiros
Guardando os nossos hóspedes
Ele era apenas um rapaz.
Mas tinha o trabalho de um homem disposto a morrer
Por mim, por ti
Zarpar para o Vietname
Para ajudar a nossa nação
A tentar largar
A infiltração vermelha
Lutar nas trincheiras
Lá fora, encharcados e fedorentos
Atirando de cabeça
Numa multidão de vietcongues
Ele era apenas um rapaz.
Mas tinha o trabalho de um homem disposto a morrer
Não só para mim, mas para ti.
Ele pensou nos pais dele.
Ele tinha saudades da namorada.
Como balas e cartuchos
À volta dele começou a girar
Um rasgou-lhe a camisa.
Jorra de sangue, meu. doeu.
Ele girou, caiu de cara para baixo
Cabeça para o chão
Ele era apenas um rapaz.
Mas tinha o trabalho de um homem disposto a morrer
Por mim, por ti
Os pais dele receberam uma medalha.
Então a miúda dele ficou com o anel dele.
Mas para o seu país ele partiu
Uma coisa muito especial.
Ele ajudou as pessoas a ficarem livres.
Da miséria da tirania
Sim, ele morreu sem medo.
Numa luta que ele sabia que estava certo
Ele era apenas um rapaz.
Mas tinha o trabalho de um homem disposto a morrer
Não só para mim, mas para ti.