Jan & Dean — Mulholland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mulholland" de Jan & Dean.
Letra
Where the mountains reach up to the sky
Mulholland
High above all the lights
Waiting there for me
I’m goin' up tonight that’s for sure
Mulholland
'Cause every day’s such a drag
All day long I sleep
Ah, but every night I turn on Mulholland
The air is clear, the past is near
And then it’s time to leave
Oh no!
I feel wasted all day long
Mulholland
The nothing hours, how they drag
Till the nighttime comes 'round
Now the sun’s all right but I dig the night
Mulholland
My mind is free, there’s more to see
Than any place I know
So for tonight, till it’s light
Mulholland
A place for me, where I will be Spending all my time
Mulholland
(Spoken by two guys -- including Jan Berry -- and a girl)
Have you been to Mulholland before?
No, have you?
Hey, who are you? How’d you get in my car?
I don’t go in your car.
Hey get outta my car.
Where’s that girl I was with?
Right here, baby.
Oh, come over here.
Who is it, a guy?
Wait a second, it’s my turn now.
You already had it, man. Gimme a break.
Hey wait a second, baby.
Come on.
Get your hands off of her, man.
Hey wait.
You can’t do this.
Yes we can, man. Come on.
What are you guys laughing about?
Hey, this is the police. I’m gonna bust all you people.
The police?
Oh no, no. We can’t stop.
Aaahhh!
Hurry up.
Jan, get your hands off me. You got the wrong one, man.
No sir, I don’t.
We don’t.
I don’t know why, or who, or how.
But we did it, and that’s important.
Hey, somebody’s got my underpants
Oh no, it isn’t. No, it isn’t.
No sir-ree, that’s my baby.
Yes sir. You know me, baby.
It’s not that, Don.
Ahh!
Tradução da letra
Onde as montanhas alcançam o céu
Mulholland
Acima de todas as luzes
À minha espera
Vou subir esta noite, isso é certo.
Mulholland
Porque todos os dias são uma chatice
Todo o dia eu durmo
Mas todas as noites viro-me contra Mulholland
O ar está limpo, o passado está próximo
E depois é hora de Partir
Oh não!
Sinto-me desperdiçada o dia todo.
Mulholland
As horas do nada, como se arrastam
Até que a noite chegue
Agora o sol está bem mas eu curto a noite
Mulholland
A minha mente está livre, há mais para ver
Do que em qualquer lugar que conheço
Por isso, esta noite, até que amanheça
Mulholland
Um lugar para mim, Onde vou passar todo o meu tempo
Mulholland
(Falado por dois caras -- incluindo Jan Berry -- e uma garota)
Já esteve em Mulholland antes?
Não, E tu?
Quem és tu? Como entraste no meu carro?
Eu não entro no teu carro.
Sai do meu carro.
Onde está a rapariga com quem estive?
Aqui mesmo, querida.
Anda cá.
Quem é, um homem?
Espera um segundo, agora é a minha vez.
Já o tinhas, meu. Poupa-me.
Espera um segundo, querida.
Vir.
Tira as mãos de cima dela, meu.
Espera.
Não podes fazer isto.
Sim, podemos, meu. Vir.
De que se estão a rir?
Fala a polícia. Vou prender-vos a todos.
A polícia?
Não, Não. Não podemos parar.
Aaahhh!
Apressar.
Jan, tira as mãos de cima de mim. Enganaste-te na pessoa, meu.
Não, senhor, não sei.
Não temos.
Não sei porquê, quem ou como.
Mas conseguimos, e isso é importante.
Alguém tem as minhas cuecas.
Não, Não é.
Não sir-ree, é o meu bebé.
Sim, Senhor. Tu conheces-me, querida.
Não é isso, Don.
Ahh!