Jan De Wilde — Zussen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zussen" de Jan De Wilde.
Letra
Van m’n geboorte tot m’n dood
Met die korte tijd ertussen
Zal ik bekend blijven als groot
En kundig amateur van zussen
Zussen met constructiefouten
Ultraplat of volks gebouwd
Van vriendjes of die van mezelf
Zwijgzaam of welbesproken
Aangeklede of naakte
Ik ga met ze mee naar 't bal
Ik lees mee hun liefdesbrieven
Ik bescherm ze overal
Tegen handtassendieven
Bij mij vinden alle zussen
Een minuut, een veilig dak
En een zakdoek in m’n zak
Om van hun natte wangen
De tranen op te vangen
Kloosterzus of lichte kooi
Hanekam of veren
Ik vind alle zussen mooi
Ik kan ze uren observeren
Later zie 'k mezelf al zitten
In het oude zangershuis
Proper gewassen en ontluist
Achter bewasemde ruiten
Zachtjes naar de zussen fluiten
Tradução da letra
Desde o nascimento até à morte
Com o curto período de tempo entre
Permanecerei conhecido como grande
E hábil amador de irmãs
Irmãs com defeitos estruturais
Ultraplat ou pessoas construídas
De namorados ou meus
Silencioso ou falado.
Vestida ou nua
Vou ao baile com eles.
Li as cartas de amor com eles.
Eu protejo-os em todo o lado.
Contra ladrões de carteiras
Comigo, todas as irmãs encontram
Um minuto, um telhado seguro.
E um lenço no meu bolso
Para sair de suas bochechas molhadas
Lagrima
Irmã monástica ou gaiola ligeira
Crista ou penas
Gosto de todas as irmãs.
Posso observá-los durante horas.
Mais tarde já me vejo
Na velha casa de Canto
Culturas e rebentos limpos
Atrás de janelas pulverizadas
Gentilmente assobie para as irmãs