Jan De Wilde — Golden Retriever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Golden Retriever" de Jan De Wilde.
Letra
Ik zit boordevol affectie en vooral voor blondjes
En na dagen introspectie zou ik graag het hondje zijn
Van een zuidoostvlaamse schone, ik wil in haar kennel wonen
'k Wil ontzettend van haar houden en op haar pantoffels kauwen
Alsjeblieft, aanbeden blondje, toe laat me je hondje zijn
'k Kan mooi melancholisch kijken, 'k kan al zeer goed zwijgen
En wat zo meteen zal blijken, ik kan al goed hijgen ook
Ik leer met mijn oren flappen en naar dikke vliegen happen
Vette kluiven onderdabben en naar hondevlooien krabben
Alsjeblieft, aanbeden blondje, ik zou graag je hondje zijn
Wil je me niet adopteren, ik zal altijd braaf zijn
Maar ik wil geen kunstjes leren, laat me niet je slaafje zijn
Wel op lange wandelingen vrolijk rond je benen springen
In aanrandersbillen bijten en hun kuiten openrijten
Alsjeblieft, aanbeden blondje, toe laat me je hondje zijn
Als ik aan een hondevrouwtje eventjes ga ruiken
Kun je me gerust vertrouwen, kijk dan liefst oogluikend toe
Ik van mijn kant zal niet grommen als je eigen vriendjes komen
'k Zou zelfs willen rechterpoten geven aan je bedgenoten
Alsjeblieft, aanbeden blondje, 'k wil alleen je hondje zijn
Je kunt in de mist verdwijnen, 'k zal je overal vinden
Met een neus zoals de mijne vind ik je zelfs blindelings
'k Laat je niet zomaar verrotten in donkere grotten
'k Zal je kwispelstaartend halen uit de diepste dalen
Alsjeblieft, aanbeden blondje, 'k wil altijd je hondje zijn
Tradução da letra
Estou cheio de afecto e especialmente por Loiras.
E depois de dias de introspecção, gostava de ser o cãozinho.
De uma beleza do Sudeste Asiático, quero viver no canil dela.
Quero amá-la muito e mastigar-lhe os chinelos.
Por favor, loira adorada, por favor deixa-me ser o teu cãozinho
Posso parecer melancólico, posso ficar de boca fechada.
E, ao que parece, também sou muito bom a ofegar.
Estou a aprender a bater as orelhas e a morder moscas Gordas
Grumos gordos e caranguejos
Por favor, loira adorada, adorava ser o teu cãozinho.
Não queres adoptar - me? serei sempre bom.
Mas não quero aprender truques, não me deixes ser a tua cabra.
# Em longas caminhadas # # feliz saltando em torno de suas pernas #
Morde os molares e desfaz os bezerros.
Por favor, loira adorada, por favor deixa-me ser o teu cãozinho
Quando eu for cheirar uma mulher de cão por um segundo
Se podes confiar em mim, tem cuidado com os olhos.
Pela minha parte, não vou rosnar quando os teus amigos vierem.
Até gostava de dar patas direitas aos teus companheiros.
Por favor, loira adorada, só quero ser o teu cãozinho.
Podes desaparecer na neblina, eu encontro-te em qualquer lado.
Com um nariz como o meu, vou encontrar-te cego.
Não te vou deixar apodrecer em cavernas escuras.
Levarei o teu olhar ondulante dos vales mais profundos
Por favor, loirinha adorada, quero ser sempre o teu cãozinho.