Jan De Wilde — Giechel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giechel" de Jan De Wilde.
Letra
Giechel
Is m’n huisspook
Hij doet de luikjes altijd klappen
Hij legt knikkers op de trappen
Doet de fresia’s verwelken in de vaas
Hij doet m’n filter overlopen
Legt m’n schoenveter vol knopen
En maakt gaatjes in de Emmentaler-kaas
Maar voor de rest
Is het een lieverd
Giechel
Is m’n huisspook
Hij doet altijd het haardvuur roken
Laat de melkpot overkoken
Trekt de bladwijzer met opzet uit m’n boek
Hij doet de buitendeuren klemmen
Laat m’n doedelzak ontstemmen
En hij trekt de voorste knopen van m’n broek
Maar voor de rest
Is het een lieverd
Giechel
Is m’n huisspook
O, als ik hem niet meer had
Zou ik verplicht zijn om m’n kat
— of nog erger — om m’n Annemie te slaan
Want al m’n agressiviteit
Al mijn frustraties moet ik kwijt
Dat doe je best aan iemand die niet t’rug kan slaan
Dus al bij al
Is het 'n lieverd
Tradução da letra
Risada
É o meu póquer em casa
Ele bate sempre nas persianas.
Ele põe berlindes nos degraus
Faz as freesias murcharem no vaso
Está a passar por cima do meu filtro.
A encher o meu atacador com botões.
E faz buracos no queijo Emmental
Mas para o resto
Ele é um querido?
Risada
É o meu póquer em casa
Ele está sempre a fumar o fogo.
Deixa a cafeteira ferver
O marcador está a retirar-se deliberadamente do meu livro?
Ele aperta as portas exteriores.
Deixa a minha gaita-de-foles deslocar-se
E tira-me os botões da frente das calças.
Mas para o resto
Ele é um querido?
Risada
É o meu póquer em casa
Se já não o tivesse.
Ficaria agradecido ao meu gato
-ou pior-para bater na minha Annemie
Por toda a minha agressividade
Todas as minhas frustrações devem ser removidas.
É o que se faz melhor a alguém que não consegue bater nas costas.
Assim em tudo
Ele é um querido?