Jamppa Tuominen — Muuttolinnun tie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Muuttolinnun tie" de Jamppa Tuominen.
Letra
Ei ollut Suomessa tietoa töistä
Ja kesken loppuivat reijätkin vöistä
Niin moni kairojen kiertelijöistä
Sai tehtaanhihnalta hommia vain
Ei poika suurien selkosien
Voi olla tehtaissa onnellinen
Näin unta pohjolan vaaleista öistä
Ja niistä haaveista voimia sain
Nyt muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä pesän lämpöisen
Sinun kanssa pystyttäisin
Kun muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä enää lähden en
Sinne sinun luokses jäisin
En koskaan oppinut vierasta kieltä
Kun muistot haikeat painoivat mieltä
Niin sinun luoksesi haaveilin sieltä
Ja kotiseudun ja selkoset näin
Mä kivikairoillein juurtunut en
Kun tuntui oudolta kiirekkin sen
Niin siirtotyöläisen pitkältä tieltä
Mä lähdin luoksesi pohjoista päin
Nyt muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä pesän lämpöisen
Sinun kanssa pystyttäisin
Kun muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä enää lähden en
Sinne sinun luokses jäisin
Na na naa naaa…
Tradução da letra
Não havia informações sobre o trabalho na Finlândia
E no meio dela, ficamos sem buracos nos cintos.
Tantos dos rovers do Cairo
Acabei de arranjar um emprego no cinto da fábrica.
Não um rapaz com grande lucidez.
Pode ser feliz em fábricas
Sonhei com as noites sombrias do Norte
E esses sonhos deram-me força.
Agora o caminho da ave migratória
Back to home-Finland vie
Vou fazer um ninho quente.
Contigo, eu preparava-me.
Quando o caminho da ave migratória
Back to home-Finland vie
Não me vou embora mais.
É onde eu ficaria contigo.
Nunca aprendi uma língua estrangeira.
Quando as memórias tremiam pesavam na mente
Foi assim que sonhei vir ter contigo.
E em casa e longe assim
Não criei raízes nas rochas.
Quando parecia estranho apressei - me
Do longo caminho do trabalhador migrante
Fui para norte ter contigo.
Agora o caminho da ave migratória
Back to home-Finland vie
Vou fazer um ninho quente.
Contigo, eu preparava-me.
Quando o caminho da ave migratória
Back to home-Finland vie
Não me vou embora mais.
É onde eu ficaria contigo.
Na na na Naa Naa…