Jamiroquai — Cosmic Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosmic Girl" de Jamiroquai.
Letra
I must have died and gone to Heaven
'Cos it was a quarter past eleven
On a Saturday in 1999
Right across on where I’m standing
On a dance floor she was landing
It was clear that she was from another time
Like some baby Barbarella
With the stars as her umbrella
She asked me if I liked to magnetize
Do I have to go star-trekking
'Cos it’s you I should be checking
So she laser beamed me with her cosmic eyes
She’s just a cosmic girl
From another galaxy
My heart’s at zero gravity
She’s from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She’s cosmic
I’m scanning all my radars
Well she said she’s from a quasar
Forty thousand million light years away
It’s a distant solar system
I tried to phone but they don’t list 'em
So I asked her for a number all the same
She said, step in my transporter
So I can teleport ya All around my heavenly body
This could be a close encounter
I should take care not to flounder
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
She’s just a cosmic girl
From another galaxy
My heart’s at zero gravity
She’s from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She’s cosmic
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
She’s just a cosmic girl
From another galaxy
Transmitting on my frequency
Yeah cosmic, oh Can’t you be my cosmic woman?
I need you, I want you
To be my cosmic girl for the rest of time
Oh, I’m doing my love
Oh, my cosmic girl, yeah
She
Tradução da letra
Devo ter morrido e ido para o céu.
Porque eram onze e um quarto
Num sábado de 1999
Mesmo ali onde estou
Numa pista de dança ela estava a aterrar
Era claro que ela era de outro tempo.
Como um bebé Barbarella
Com as estrelas como seu guarda-chuva
Ela perguntou-me se eu gostava de magnetizar
Tenho de ir passear pelas estrelas?
Porque é a ti que eu devia estar a verificar
Por isso ela teletransportou-me com os seus olhos cósmicos.
Ela é apenas uma rapariga cósmica.
De outra galáxia
O meu coração está em gravidade zero.
Ela é de um mundo cósmico.
Pôr-me em êxtase
A transmitir na minha frequência.
Ela é cósmica.
Estou a sondar todos os meus radares.
Bem, ela disse que é de um quasar.
A quarenta mil milhões de anos-luz de distância
É um sistema solar distante.
Tentei telefonar, mas eles não os listam.
Por isso pedi-lhe um número na mesma.
Ela disse para entrar no meu transportador.
Para que possa teletransportar-te ao redor do meu corpo celestial.
Pode ser um encontro imediato.
Eu devia ter cuidado para não me desleixar.
Envia-me para o hiperespaço quando vejo a cara bonita dela.
Ela é apenas uma rapariga cósmica.
De outra galáxia
O meu coração está em gravidade zero.
Ela é de um mundo cósmico.
Pôr-me em êxtase
A transmitir na minha frequência.
Ela é cósmica.
Envia-me para o hiperespaço quando vejo a cara bonita dela.
Envia-me para o hiperespaço quando vejo a cara bonita dela.
Envia-me para o hiperespaço quando vejo a cara bonita dela.
Envia-me para o hiperespaço quando vejo a cara bonita dela.
Envia-me para o hiperespaço quando vejo a cara bonita dela.
Envia-me para o hiperespaço quando vejo a cara bonita dela.
Envia-me para o hiperespaço quando vejo a cara bonita dela.
Envia-me para o hiperespaço quando vejo a cara bonita dela.
Ela é apenas uma rapariga cósmica.
De outra galáxia
A transmitir na minha frequência.
Sim cósmico, não podes ser a minha mulher cósmica?
Eu preciso de ti, eu quero-te
Ser a minha rapariga cósmica para o resto do tempo
Estou a fazer o meu amor
Oh, minha garota cósmica, sim
Ele