Jamieson Tobey — A Perfect Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Perfect Rose" de Jamieson Tobey.
Letra
I won’t cry aloud when the shades are drawn before me. and i won’t pray aloud
for the surest way to save me.
just as long as while i’m here i watch the curtains rise and i appear
so now i’m counting the ways that i can shake that fear
chorus: you could say i’ve wasted time trying to find a perfect rose
i came close but her thorns would show
so all by myself i found a little seed. and it’s all i need.
i’ve been knocking them down since the time they broke the ground.
and i’ve been shying away from myself, up til' now. cuz now i see a perfect
seed growing strong as she can be and when she rises she’ll be all that i could find in me.
chorus:
bridge: as a child, as i recall i burned alive to paint the room not red or blue but shades of mine.
but the fire went out in a wave of doubt but i can learn to make a fire burn
and burn again. now i know.
all by myself i found a little seed and it’s all i need
Tradução da letra
Não vou chorar em voz alta quando as sombras forem desenhadas à minha frente. e não vou rezar em voz alta
pela maneira mais segura de me salvar.
enquanto estiver aqui, vejo as cortinas a subir e apareço.
por isso agora estou a contar as formas como posso livrar-me desse medo.
pode dizer-se que perdi tempo a tentar encontrar uma rosa perfeita.
aproximei-me, mas os espinhos dela mostravam-se.
então, sozinho, encontrei uma pequena semente. e é tudo o que preciso.
tenho-os derrubado desde a altura em que abriram o chão.
e tenho-me escondido de mim mesmo, até agora. porque agora vejo uma perfeita
a semente está a crescer o mais forte que pode ser e quando se erguer será tudo o que posso encontrar em mim.
coro:
quando criança, se bem me lembro, queimei-me vivo para pintar a sala não de vermelho ou azul, mas de tons meus.
mas o fogo apagou - se numa onda de dúvidas, mas posso aprender a fazer o fogo arder.
e volta a arder. agora já sei.
sozinho encontrei uma semente e é tudo o que preciso