Jamie T — Emily's Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emily's Heart" de Jamie T.
Letra
Bottle of wine and an old 45
Rifle in the corner that her grandfather left her when he died
Said no surprise, I’ve had to use it quite a few times
So Jay, don’t you ever let us down, don’t you ever
I’ll have to shoot you and no one will hear a sound
Bruised and bloody, I’m lying on the ground
And I am aware that I let the poor girl down
Now I’m dying as a message to the town
This what happens if you fuck around
And meddle if you want trouble
Trouble, then you should meddle
But don’t ever meddle with Emily’s heart
She said, get your coat, come on To the dog track with the money right
Yeah, we had some fun, left with more 'cause we won
I was under investigation on suspicion of doing her wrong
She said, you’ve become a villain accused of a hit and run
Said, hit me first and I say it’s the worst
That I ever felt in a broken heart
And bloodstains on her shirt crease
And hope she pays the dues
When I left she said that your last breath
Will be down by the station at two
Swear she shot me down
Bruised and bloody, I’m lying on the ground
And I am aware that I let the poor girl down
Now I’m dying as a message to the town
This is what happens if you fuck around
So meddle if you want trouble
Trouble, then you should meddle
But don’t ever meddle with Emily’s heart
She said I’m a user and she’s a loser with a gun
I said if you choose to, it becomes hard to include anyone
So if you stay, put it away or should I run?
She said I think you know the answer to your question
So for the smiles and all of the miles that the engine’s done
The further I drive away the closer we become
So if I stay would you put it away and forgive this one son?
She said, «Jay, I think you know the answer to your question»
Bruised and bloody I’m lying on the ground
And I am aware that I let the poor girl down
Now I’m dying as a message to the town
This what happens if you fuck around
So meddle if you want trouble
Trouble, then you should meddle
But don’t ever meddle with Emily’s heart
Tradução da letra
Garrafa de Vinho e um velho 45
Uma espingarda no canto que o avô dela deixou quando morreu.
Disse que não era surpresa, tive que usá-lo algumas vezes.
Por isso, Jay, nunca nos desiludas, nunca mais.
Vou ter de te dar um tiro e ninguém vai ouvir um som.
Ferido e sangrento, estou deitado no chão
E sei que desiludi a pobre rapariga
Agora estou a morrer como uma mensagem para a cidade.
Isto é o que acontece se foderes por aí
E intrometa-se se quiser problemas
Problemas, então devias meter-te.
Mas nunca te metas com o coração da Emily.
Ela disse, pega no teu casaco, vem para a pista de cães com o dinheiro certo
Sim, divertimo - nos, saímos com mais porque ganhámos
Estava sob investigação por suspeita de a ter feito mal.
Ela disse que te tornaste num vilão acusado de atropelamento e fuga.
Disse, bate - me primeiro e eu digo que é o pior
Que alguma vez senti num coração partido
E manchas de sangue na camisa
E espero que ela pague as dívidas
Quando saí, ela disse que o teu último suspiro
Estará na estação às duas.
Jura que ela me deu um tiro.
Ferido e sangrento, estou deitado no chão
E sei que desiludi a pobre rapariga
Agora estou a morrer como uma mensagem para a cidade.
Isto é o que acontece se brincares.
Portanto, intrometa-se se quiser problemas.
Problemas, então devias meter-te.
Mas nunca te metas com o coração da Emily.
Ela disse que sou um utilizador e que é uma falhada com uma arma.
Eu disse que se escolheres, torna-se difícil incluir alguém.
Então, se ficares, guarda isso ou corro eu?
Ela disse que acho que sabes a resposta à tua pergunta.
Então para os sorrisos e todas as milhas que o motor fez
Quanto mais longe me afasto mais nos aproximamos
Então, se eu ficar, guarda isso e perdoa este filho?
Ela disse: "Jay, acho que sabes a resposta à tua pergunta.»
Ferido e sangrento estou deitado no chão
E sei que desiludi a pobre rapariga
Agora estou a morrer como uma mensagem para a cidade.
Isto é o que acontece se foderes por aí
Portanto, intrometa-se se quiser problemas.
Problemas, então devias meter-te.
Mas nunca te metas com o coração da Emily.