Jamie's Elsewhere — Wolves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wolves" de Jamie's Elsewhere.
Letra
Oh, how I’ve wronged you, my love
It’s come to another night
Filled with cold sweats
Lucid dreams in restless sleep
And woe is me, woe is me For I’ve defanged the only wolves
That were ever on my side
I hear her voice saying, «Leave it behind»
I left behind every trace of a coward
And moved towards the dreams
That were born of our fathers
Who told us the world was only
As flat as we’ve made it out to be And when the day breaks
The sun will transform us Into something more than the lies
That become us And there is nothing I need more
Take aside, tear apart
Conglomerate, make new
Take aside, tear apart
Conglomerate, make new
I left behind every trace of a coward
And moved towards the dreams
That were born of our fathers
Who told us the world was only
As flat as we’ve made it out to be And when the day breaks
The sun will transform us Into something more than the lies
That become us And there is nothing I need more
What is a wolf truly worth
Without its fangs?
Who’s hunted down by children
With sticks and crooked blades
And turned into a story
And a token for the few
That it slayed before it lost
The only weapons that it knew?
I left behind every trace of a coward
And moved towards the dreams
That were born of our fathers
Who told us the world was only
As flat as we’ve made it out to be And when the day breaks
The sun will transform us Into something more than the lies
That become us And there is nothing I need more
Oh, how I’ve wronged you, my love
It’s come to another night
Filled with cold sweats
Lucid dreams in restless sleep
Tradução da letra
Oh, como te enganei, meu amor
Chegou a outra noite
Enchidos de suores frios
Sonhos lúcidos num sono inquieto
E ai de mim, Ai de mim, pois desfigurei os únicos lobos
Que alguma vez estiveram do meu lado
Ouço a voz dela a dizer: "Deixa-a para trás.»
Deixei para trás todos os vestígios de um cobarde.
E moveu-se para os sonhos
Que nasceram dos nossos pais
Quem nos disse que o mundo era só
Tão plano como o fizemos parecer e quando o dia acabar
O sol vai transformar-nos em algo mais do que as mentiras.
Isso torna-se em nós e não há nada que eu precise mais
Separem-se, separem-se
Conglomerado, fazer novos
Separem-se, separem-se
Conglomerado, fazer novos
Deixei para trás todos os vestígios de um cobarde.
E moveu-se para os sonhos
Que nasceram dos nossos pais
Quem nos disse que o mundo era só
Tão plano como o fizemos parecer e quando o dia acabar
O sol vai transformar-nos em algo mais do que as mentiras.
Isso torna-se em nós e não há nada que eu precise mais
O que realmente vale um lobo
Sem as suas presas?
Que é perseguido por crianças
Com paus e lâminas tortas
E transformou-se numa história
E uma lembrança para os poucos
Que matou antes de perder
As únicas armas que conhecia?
Deixei para trás todos os vestígios de um cobarde.
E moveu-se para os sonhos
Que nasceram dos nossos pais
Quem nos disse que o mundo era só
Tão plano como o fizemos parecer e quando o dia acabar
O sol vai transformar-nos em algo mais do que as mentiras.
Isso torna-se em nós e não há nada que eu precise mais
Oh, como te enganei, meu amor
Chegou a outra noite
Enchidos de suores frios
Sonhos lúcidos num sono inquieto