Jamie Rivera — Love Me Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me Again" de Jamie Rivera.
Letra
Time’s been ticking, hearts are runnin'
Think that Cupid’s up to somethin'
You asked me how I feel, I say nothin'
But lately color seems so bright
And the stars light up the night
My feet they feel so light
I’m ignoring all the signs
I keep on frontin', yeah, I stay bluffin'
I keep you wonderin'
Keep you huntin' for my lovin'
But I crave us huggin'
Yeah, I stay stubborn
Cause I can’t admit that you got all the strings
And know just how to tug 'em
I think I’m in love again
(My head, yeah, you’re in my head)
I think I’m in love again
(My head, yeah, you’re in my head)
I didn’t think it could be true
Let alone that it would be you
I think I’m in love again
(I'm in love, I’m in love, I’m in love)
My hearts' pacin', I’m confused, I’m dazin'
I saw something I never seen in you, it’s got me shakin'
I must be hallucinatin'
I hear it happens, I’m just sayin'
Babe I’m just sayin'
Someone give me some paper
Someone give me some crayons
I’m feeling like a child, I need something to play on
I’m trying hard to trust you when you say, «Give me your hand.»
Baby, I’m fallin', I hope you catch me when I land
I think I’m in love again
(My head, yeah, you’re in my head)
I think I’m in love again
(My head, yeah, you’re in my head)
I didn’t think it could be true
Let alone that it would be you
I think I’m in love again
(I'm in love, I’m in love, I’m in love)
In my dreams you’re the dutch and I’m the dutchess
And your blunts are always loose so I’m in charge of rollin' dutches
And we getting so high, we always get the munchies
And we go for early brunches that turn into late lunches
And we ain’t gotta label, we’re just rollin' with the punches
I make fun of your belly and tell you do some crunches
And you say, «Yeah, well, your ass jiggles, go and do some lunges.»
I say, «Fuck you,» while I’m thinking of you as my husband
I think I’m in love
I think I’m in love again
(My head, yeah, you’re in my head)
I think I’m in love again
(My head, yeah, you’re in my head)
I didn’t think it could be true
Let alone that it would be you
I think I’m in love again
(I'm in love, I’m in love, I’m in love)
I think I’m in love again
Tradução da letra
O tempo tem passado, os corações estão a correr
Pensa que o Cupido anda a tramar alguma.
Perguntaste - me como me sentia, eu não disse nada.
Mas ultimamente a cor parece tão brilhante
E as estrelas iluminam a noite
Os meus pés sentem-se tão leves
Estou a ignorar todos os sinais.
Continuo a fingir, sim, continuo a fazer bluff
Continuo a pensar
Continuar a caçar pelo meu amor
Mas anseio que nos abraçemos
Sim, continuo teimoso.
Porque não posso admitir que tens todos os cordelinhos
E saber como puxá-los
Acho que estou apaixonado outra vez.
(My head, yeah, you're in my head)
Acho que estou apaixonado outra vez.
(My head, yeah, you're in my head)
Não pensei que pudesse ser verdade.
Muito menos que serias tu.
Acho que estou apaixonado outra vez.
(I'm in love, i'm in love, i'm in love)
Os meus corações estão a andar, estou confuso, estou a andar
Eu vi algo que nunca vi em ti, isso fez-me tremer
Devo estar a alucinar
Ouvi dizer que acontece, só estou a dizer
Querida só estou a dizer
Alguém me dê papel.
Alguém me dê uns lápis de cor.
Sinto-me como uma criança, preciso de algo para brincar.
Estou a tentar confiar em ti quando dizes: "dá-me a tua mão.»
Baby, i'm fallin', I hope you catch me when I land
Acho que estou apaixonado outra vez.
(My head, yeah, you're in my head)
Acho que estou apaixonado outra vez.
(My head, yeah, you're in my head)
Não pensei que pudesse ser verdade.
Muito menos que serias tu.
Acho que estou apaixonado outra vez.
(I'm in love, i'm in love, i'm in love)
Nos meus sonhos tu és o holandês e eu sou a dutchess
E as tuas borbulhas estão sempre soltas, por isso estou encarregue de rebolar os holandeses.
E estamos a ficar tão pedrados, que ficamos sempre com fome.
E vamos para os primeiros brunches que se transformam em almoços tardios
E não temos que rotular, estamos apenas rolando com os murros
Faço troça da tua barriga e digo - te para fazeres uns abdominais
E tu dizes, " Sim, bem, o teu rabo mexe-se, vai e faz uns almoços.»
Eu digo: "Vai-te foder", enquanto penso em TI como meu marido.
Acho que estou apaixonado.
Acho que estou apaixonado outra vez.
(My head, yeah, you're in my head)
Acho que estou apaixonado outra vez.
(My head, yeah, you're in my head)
Não pensei que pudesse ser verdade.
Muito menos que serias tu.
Acho que estou apaixonado outra vez.
(I'm in love, i'm in love, i'm in love)
Acho que estou apaixonado outra vez.