Jamie Notarthomas — Minus One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Minus One" de Jamie Notarthomas.
Letra
In a closet in a box, you can’t hide nothing from a kid
When his dad went off to the football game
Guess what that kid did?
Last week it was lighting hairspray, this week he found a gun
He was trying to be like Rambo when he pushed on it with his thumb
Now the news says it’s the father’s fault, and the father blames the son
And the N.R.A. is doing everything to protect the stupid gun
But when all is said, nothing’s done
Life goes on… Minus One
I was walking through Columbus Circle when I saw two street bums
One of them was just lying there lifeless in the sun
Upon closer inspection, I discovered he was dead
The other bum reached over, grabbed the bottle from under his head
I looked at him puzzled, he just looked back and grinned
Then said, Someday I want to be just like him
He took a sip of that whiskey, then offered me some
He said, Life goes on… Minus One.
Now Charles Manson’s just an argument the politicians use
Like Hitler convinced his countrymen that it was good to kill the Jews
Now down in Georgia there’s a judge who supports the K.K.K.
Who just sent another innocent black man to the electric chair today
And while that judge sleeps the dirty work is done by a hired hand
Who never saw or heard the witness or defendant on the stand
The switch goes down, the deed is done
Life goes on… Minus One
Now if you’re working in the nursing homes, you see it every day
It’s something you’ve got to get used to, there just ain’t no other way
Now the people gather at the graveyard to hear the final words
Of the Pastor’s reinterpretation of something he once heard
He prays, Lord take her spirit and please take away our hurt
Then they lower down the coffin. The little boy throws the dirt
Thy kingdom come, thy will be done
Life goes on… Minus One
Tradução da letra
Num armário numa caixa, não se pode esconder nada de uma criança.
Quando o pai dele foi ao jogo de futebol.
Adivinha o que aquele miúdo fez?
Na semana passada estava a acender laca, esta semana ele encontrou uma arma.
Ele estava a tentar ser como o Rambo quando o empurrou com o polegar.
Agora as notícias dizem que a culpa é do Pai, e o pai culpa o filho.
E a N. R. A. está a fazer tudo para proteger a arma estúpida.
Mas quando tudo é dito, nada é feito
A vida continua ... menos um
Estava a caminhar pelo Columbus Circle quando vi dois vadios de rua.
Um deles estava ali deitado, sem vida, ao sol.
Após uma inspecção mais atenta, descobri que ele estava morto.
O outro vagabundo aproximou - se, agarrou a garrafa Debaixo da cabeça dele.
Olhei para ele confuso, ele olhou para trás e sorriu.
Então disse, Um dia eu quero ser como ele
Ele bebeu um gole daquele uísque, e depois ofereceu-me um pouco.
Ele disse, a vida continua ... menos um.
Agora Charles Manson é apenas um argumento que os políticos usam
Como Hitler convenceu os seus compatriotas que era bom matar os judeus.
Na Geórgia, há um juiz que apoia o K. K. K.
Que acabou de enviar outro negro inocente para a cadeira eléctrica hoje.
E enquanto o juiz dorme, o trabalho sujo é feito por um empregado.
Que nunca viram ou ouviram a testemunha ou o réu a depor
O interruptor vai abaixo, a escritura está feita.
A vida continua ... menos um
Agora, se você está trabalhando nos lares de idosos, você vê isso todos os dias
É algo a que tens de te habituar, não há outra maneira.
Agora as pessoas reúnem-se no cemitério para ouvir as últimas palavras.
Da reinterpretação do Pastor de algo que ele ouviu uma vez
Ele reza, Senhor, leva o espírito dela e, por favor, tira a nossa dor.
Depois baixam o caixão. O menino joga a terra
Venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade.
A vida continua ... menos um