Jamie McPherson — Dail Chuinnidh (Meeting Place) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dail Chuinnidh (Meeting Place)" de Jamie McPherson.
Letra
I spent many a year drinking whisky and gin
I met a young girl and she took me in
I gave her my heart, my soul and my mind
She returned her love to me in kind
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
A year later on the beach that we were wed
A blanket of flowers was our wedding bed
We shared a dream of our life together
Of walking barefoot in the wild mountain heather
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
Nine years have gone by with a life complete
Our pantry is full with bread, cheese and meat
I’ve made a home with my beautiful wife
And to my joy, you came into our life
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
And now I’m a father of a darling young child
My pride is full and my heart has gone wild
I share a life with the two I love most
A more blessed man could never have boast
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
A song is now over but life never ends
For my wild days I’ve now made amends
And now a toast to the two that I love
So, pour me a glass and raise it above
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
Tradução da letra
Passei muitos anos a beber uísque e gin.
Conheci uma jovem e ela acolheu-me.
Dei-lhe o meu coração, a minha alma e a minha mente
Ela devolveu-me o seu amor em espécie.
Coro:
Com urze, mel e fina turfa das terras altas
As águas de Lochan Doire Uaine, o lugar onde nos encontramos
Brindarei à tua saúde, à tua vida e ao nosso amor
Para os sith em baixo, para os deuses em cima
Um ano depois, na praia, casámo-nos.
Um cobertor de flores era o nosso leito de casamento
Partilhámos um sonho da nossa vida juntos.
De andar descalço na urze selvagem da montanha
Coro:
Com urze, mel e fina turfa das terras altas
As águas de Lochan Doire Uaine, o lugar onde nos encontramos
Brindarei à tua saúde, à tua vida e ao nosso amor
Para os sith em baixo, para os deuses em cima
Nove anos se passaram com uma vida completa
A nossa despensa está cheia de pão, queijo e carne.
Fiz um lar com a minha linda esposa.
E para minha alegria, você entrou em nossa vida
Coro:
Com urze, mel e fina turfa das terras altas
As águas de Lochan Doire Uaine, o lugar onde nos encontramos
Brindarei à tua saúde, à tua vida e ao nosso amor
Para os sith em baixo, para os deuses em cima
E agora sou pai de uma querida criança.
O meu orgulho está cheio e o meu coração enlouqueceu
Eu partilho uma vida com os dois que mais amo
Um homem mais abençoado nunca se poderia gabar.
Coro:
Com urze, mel e fina turfa das terras altas
As águas de Lochan Doire Uaine, o lugar onde nos encontramos
Brindarei à tua saúde, à tua vida e ao nosso amor
Para os sith em baixo, para os deuses em cima
Uma canção acabou mas a vida nunca acaba
Nos meus dias selvagens, agora fiz as pazes.
E agora um brinde aos dois que amo
Por isso, serve-me um copo e levanta-o acima.
Coro:
Com urze, mel e fina turfa das terras altas
As águas de Lochan Doire Uaine, o lugar onde nos encontramos
Brindarei à tua saúde, à tua vida e ao nosso amor
Para os sith em baixo, para os deuses em cima