Jamie Foxx — Winner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winner" de Jamie Foxx.
Letra
Aye Jamie, JT
I’m 'bout to get back hot again man
You know I’m fresh out that thang, let go (talk to me)
I’m so up there and so out there, you so not here
Hey, hey, you see we so up there and we so out there
(Uh, yeah, let me get it right here first, hey!)
I’m wakin, up in the morning
Hustlin to the stage, if I’ve been performin
Bustlin through the hay and bustin the door in
Lately nothin messes up my step and scorin
And speakin of the Misses, I’m watchin 'em pour in (uh)
Just like a drink that I’m enjoyin
And don’t mean bottles, you welcome to join in
Just look at me soarin, feelin like Jordan
(Aaah-ah) hold up I ain’t finished yet
On the top but you just don’t get it yet
I don’t get cut, I make 'em cut the check
Can’t hear me in the stands, let me say it again
(Aaah-ah) You ain’t heard I’m the shit
On the top but you just don’t get it yet
I never got cut but I make 'em cut the check
So hate on but guess what
I feel like I can’t miss
I know they want me to fall
But ain’t nothin bigger than this
So just pass me the ball
You know you lookin at a winner, winner, winner
I can’t miss, can’t lose, can’t miss
You know you lookin at winner, winner, winner
`Cause I’m a winner, yeah I’m a winner
I’m steppin out in the evening
Keep winnin and screamin
You gotta be cheatin but I’m so breezy
I make this look easy
And y’all thinkin I’m seasoned
You gotta believe me
I went from TVs to screens to DVDs
To CDs to MP3s overseas
I got, no time, the talking is boring
Just look at me soarin, feeling like Jordan
(Aaah-ah) hold up I ain’t finished yet
On the top but you just don’t get it yet
I never got cut, I make 'em cut the check
Can’t hear me in the stands, let me say it again
(Aaah-ah) You ain’t heard I’m the shit
On the top but you just don’t get it yet
I never got cut but I make 'em cut the check
So hate on but guess what
That’s right, you see the, Porsche Panamera, got 'em in hysteria
The turbo super fast and that McLaren even scarier
Hear me turnin corners, burnin rubber in your area
I’m hard to follow once I pop the clutch and hit the throttle
I’m recession proof, I don’t run to money, money run to me
In this economy, guess I’m considered an anomaly
Bugattis, Maseratis, new Ferraris, I got one of each
My future bright, tight like the pussy out in front of me
Turn pain to progression in every studio session
Passion into perfection, to failure I’m an exception
Fuck if you wanna lose, to battle me is a blessing
You couldn’t die at the hands of a better man
I ran from the bottom to the best, no Auto-Tune
Been in the lead, say you seen King follow whom
Never that, I’m the freshest go ask whoever that
King back, money long as a old Cadillac (*laughing*)
— w/ T.I. ad libs
Hey man, you thought a little vacation was gonna hold me back homeboy
Man, I’m back man, brighter than ever
You understand that?
If you didn’t like me then, ha, you gonna hate me now nigga
Tradução da letra
Sim, Jamie, JT.
Estou prestes a voltar a aquecer, meu.
Sabes que estou acabado de sair daquela coisa, larga-me.)
Estou tão lá em cima e tão lá fora, tu não estás aqui.
Ei, Ei, você vê nós tão lá em cima e nós tão lá fora
Sim, deixa-me começar por aqui.)
Estou a acordar de manhã.
Hustlin para o palco, se eu fui performin
Bustlin através do feno e bustin a porta em
Ultimamente, nada me estraga o passo e o scorin
E por falar em missas, estou a vê-las a entrar.)
Como uma bebida que eu gosto
E não quero dizer garrafas, podes juntar-te a nós.
Olha para mim a soarin, a sentir-me como a Jordan.
Espera, ainda não acabei.
No topo, mas ainda não percebeste.
Eu não sou cortado, eu faço-os cortar o cheque
Não me ouves nas bancadas, deixa-me repetir
Não ouviste dizer que eu sou a merda
No topo, mas ainda não percebeste.
Nunca fui cortado, mas Fi-los passar o cheque.
Por isso odeio, mas adivinha.
Sinto que não posso falhar
Eu sei que eles querem que eu caia
Mas não há nada maior que isto.
Passa-me a bola.
Sabes que estás a olhar para um vencedor, vencedor, vencedor
Não posso falhar, não posso perder, não posso falhar
Sabes que estás a olhar para o vencedor, o vencedor, o vencedor
'Cause i'm a winner, yeah i'm a winner
Vou sair à noite.
Continua a ganhar e a gritar
Tens de ser cheatin, mas eu sou tão breezy.
Eu faço isto parecer fácil.
E pensam que sou experiente
Tens de acreditar em mim.
Fui de TVs a telas a DVDs
Para CDs para MP3s no exterior
Não tenho tempo, a conversa é chata.
Olha para mim a voar, a sentir-me como a Jordan.
Espera, ainda não acabei.
No topo, mas ainda não percebeste.
Eu nunca fui cortado, eu faço-os cortar o cheque
Não me ouves nas bancadas, deixa-me repetir
Não ouviste dizer que eu sou a merda
No topo, mas ainda não percebeste.
Nunca fui cortado, mas Fi-los passar o cheque.
Por isso odeio, mas adivinha.
Isso mesmo, estás a ver o Porsche Panamera, apanhou-os em histeria.
O turbo super rápido e aquele McLaren ainda mais assustador
Ouve-me virar os cantos, queimar borracha na tua área
Sou difícil de seguir quando aperto a embraiagem e bato no acelerador.
Sou À Prova de recessão, não corro para o dinheiro, o dinheiro corre para mim.
Nesta economia, acho que sou considerado uma anomalia.
Bugattis, Maseratis, New Ferraris, tenho um de cada.
O meu futuro brilhante, apertado como a rata à minha frente
Transformar a dor em progressão em todas as sessões de estúdio
Paixão pela perfeição, ao fracasso sou uma excepção
Se queres perder, lutar comigo é uma bênção.
Não podias morrer às mãos de um homem melhor.
Eu corri de baixo para o melhor, sem Auto-Tune
Estive na liderança, diz que viste o rei a seguir quem
Nunca isso, eu sou o mais fresco ir perguntar a quem quer que isso
King back, money as a old Cadillac (rindo)*)
- W / T. I. ad libs
Ei, meu, pensaste que umas férias me iam atrasar, meu.
Meu, estou de volta meu, mais brilhante do que nunca
Percebes isso?
Se não gostasses de mim, agora vais odiar-me.