Jamie Foxx — Weekend Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekend Lover" de Jamie Foxx.
Letra
Jamie
I know you’ve been waiting on this
And Ima give it to you, you ready?
Monday, you and your man had an argument
Y’all always arguing 'bout something and on top of that
Tuesday morning your daughter had you late for work
Now you gotta deal with your boss
And then on Wednesday, your sister said she ain’t gon' babysit
On Thursday, and this her seventh time faking on you
But you look forward to Friday
'Cause you know when you get home, I’m gon' be there
Girl, I’m your weekend lover, you don’t have to call
I’ll be at your door when you get home
'Cause I’m your weekend lover, please don’t answer the phone
And whatever you got on, it’s coming off, girl
I’ll pick you up, lay you down
Fridays and Saturdays you need me around
'Cause I’m your weekend lover, so go 'head and sleep in And I’ll make sure you have a good weekend, yeah
Relax now, I’m a run that bubble bath
You can put your feet up, feet up Don’t you worry 'bout a thang
The baby’s at your mama’s house
Gotta hundred candles and roses
Baby, I ain’t playing no games
Sip on this Moet Mimosa, sit down on the sofa
While I cook you a meal, ay And when we’re done
We’ll go and have some fun in the bedroom
'Cause I know you’re looking forward to your
Girl, I’m your weekend lover, you don’t have to call
I’ll be at your door when you get home
'Cause I’m your weekend lover, please don’t answer the phone
And whatever you got on, it’s coming off girl
I’ll pick you up and I’ll lay you down
Fridays and Saturdays you need me around
'Cause I’m your weekend lover, so go 'head and sleep in And I’ll make sure you have a good weekend, yeah
I wanna treat you like a queen that you are
'Cause you deserve it, girl
(You deserve it, girl)
I hope you know that to me your a superstar
I’m at your service girl
(I'm at your service, wanna be your servant, baby)
Let’s make off, we’ll go have a getaway
Just close your eyes, girl
We don’t have to leave your place
I’ll be your comfort, oh, you won’t need another, no
'Cause I give you everything you need girl, I’m your
Weekend lover, you don’t have to call
I’ll be at your door when you get home
'Cause I’m your weekend lover, please don’t answer the phone
And whatever you got on, it’s coming off, girl
I’ll pick you up and I’ll lay you down
Fridays and Saturdays you need me around
'Cause I’m your weekend lover, so go 'head and sleep in And I’ll make sure you have a good weekend, yeah
Tradução da letra
Jamie.
Sei que tens estado à espera disto.
E a Ima deu-to, estás pronto?
Na segunda-feira, tu e o teu homem discutiram.
Estão sempre a discutir sobre alguma coisa e ainda por cima
Terça-feira de manhã, a sua filha atrasou-o para o trabalho.
Agora tens de lidar com o teu chefe.
E na quarta-feira, a tua irmã disse que não ia ser ama-seca.
Na quinta-feira, e esta é a sétima vez que ela finge em ti.
Mas estás ansioso por sexta-feira.
Porque quando chegares a casa, estarei lá.
Miúda, sou o teu amante de fim-de-semana, não precisas de ligar.
Estarei à tua porta quando chegares a casa.
Porque sou o teu amante de fim-de-semana, por favor, não atendas o telefone.
E o que quer que tenhas vestido, está a sair, miúda.
Vou buscar-te, deitar-te
Sextas e sábados precisas de mim por perto
Porque sou o teu amante de fim-de-semana, por isso vai dormir e eu certifico-me que tens um bom fim-de-semana, sim.
Relaxa agora, eu sou um corre que Banho de espuma
Podes levantar os pés, levantar os pés não te preocupes com nada
O bebé está em casa da tua mãe.
Tenho cem velas e rosas
Querida, não estou a brincar
Bebe este Moet Mimosa, senta-te no sofá.
Enquanto te faço uma refeição, ay e quando terminarmos
Vamos divertir-nos no quarto.
Porque eu sei que estás ansioso pelo teu
Miúda, sou o teu amante de fim-de-semana, não precisas de ligar.
Estarei à tua porta quando chegares a casa.
Porque sou o teu amante de fim-de-semana, por favor, não atendas o telefone.
E o que quer que tenhas vestido, está a sair, miúda.
Vou buscar - te e deitar-te
Sextas e sábados precisas de mim por perto
Porque sou o teu amante de fim-de-semana, por isso vai dormir e eu certifico-me que tens um bom fim-de-semana, sim.
Quero tratar-te como uma rainha que és
Porque tu mereces, miúda.
(You deserve it, girl)
Espero que saibas que para mim És uma super estrela.
Estou ao teu serviço, miúda.
(I'm at your service, wanna be your servant, baby)
Vamos embora, vamos ter uma escapadela.
Fecha os olhos, miúda.
Não temos de sair de tua casa.
Eu serei o teu conforto, oh, não vais precisar de outro, não
Porque eu dou - te tudo o que precisas miúda, eu sou a tua
Amante de fim-de-semana, não tens de ligar
Estarei à tua porta quando chegares a casa.
Porque sou o teu amante de fim-de-semana, por favor, não atendas o telefone.
E o que quer que tenhas vestido, está a sair, miúda.
Vou buscar - te e deitar-te
Sextas e sábados precisas de mim por perto
Porque sou o teu amante de fim-de-semana, por isso vai dormir e eu certifico-me que tens um bom fim-de-semana, sim.