Jami Sieber — Mandlovu Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mandlovu Mind" de Jami Sieber.
Letra
Suddenly, I am a single mind extended
Across an unknown geography,
Imprinted, as if by a river, on the moment.
A mind held in unison by a large gray tribe
Meandering in reverent concert among trees,
Feasting on leaves.
One great eye reflecting blue
From the turn inward
Toward the hidden sky.
I am drawn forward by the lattice,
A web of inaudible sound
Thrumming and gliding
Along the pathways we remember.
I am, we are,
Who can distinguish us?
A gathering of souls, hulking and muddied,
Large enough? if there is a purpose?
To carry the accumulated joy of centuries
Walking thus within each other? s
Particular knowing and delight.
This is our grace: To be a note
In the exact chord that animates creation.
An ocean of mind moving
Forward and back,
Outside of any motion
Contained within it.
This is particle and wave. How simple!
The merest conversation between us
Becoming the essential drone
Into which we gladly disappear.
A common music, a singular heavy tread,
Ceaselessly carving a path,
For the waters tumbling invisibly
Beneath.
I have always wanted to be with them, with you, so.
Tradução da letra
De repente, eu sou uma única mente estendida
Através de uma geografia desconhecida,
Impresso, como se fosse por um rio, no momento.
Uma mente mantida em uníssono por uma grande tribo cinzenta
Trovejando em concerto reverente entre as árvores,
A comer folhas.
Um grande olho refletindo azul
Do virar para dentro
Em direcção ao céu oculto.
Estou atraída pela rede,
Uma teia de som inaudível
Ondulação e deslizamento
Ao longo dos caminhos que nos lembramos.
Eu sou, Nós somos,
Quem pode distinguir-nos?
Um ajuntamento de almas, cascas e enlameadas,
Grande o suficiente? se há um propósito?
Para carregar a alegria acumulada dos séculos
Caminhando assim um dentro do outro? s
Especial conhecimento e prazer.
Esta é a nossa Graça: ser uma nota
No acorde exato que anima a criação.
Um oceano de mente a mover-se
Para a frente e para trás,
Fora de qualquer movimento
Contido dentro dele.
Isto é partícula e onda. Que simples!
A melhor conversa entre nós
Tornar - se o drone essencial
Onde desaparecemos de bom grado.
Uma música comum, um singular trilho pesado,
Trava incessantemente um caminho,
Para as águas a desabar invisivelmente
Sob.
Sempre quis estar com eles, contigo, por isso ...