Jamey Johnson — This Ain't My First Rodeo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Ain't My First Rodeo" de Jamey Johnson.
Letra
You say your mama called and you must go.
She’s down in the bed and needs you so.
And you don’t know if you’ll be coming home tonight or not.
But, honey ain’t your mama sick a lot?
Lately, your head hurts every night.
Could it be you wear your clothes too tight?
Since you don’t seem to hear or see a thing I say or do,
Then I know there’s nothing I can do for you.
This ain’t my first rodeo.
This ain’t the first time this old cowboy’s been throwed.
This ain’t the first I’ve seen this dog and pony show.
This ain’t my first rodeo.
You’re telling me you lost your wedding band.
Somehow you say it slipped right off your hand.
And when I asked about those boxes stacked there by the door.
You say it’s just some old things you don’t wear no more.
I didn’t make it all the way through school.
But my mama didn’t raise any fool.
I may not be the Einstein of our time.
But honey, I’m not dumb and I’m not blind.
This ain’t my first rodeo.
This ain’t the first time this old cowboy’s been throwed.
This ain’t the first I’ve seen this dog and pony show, honey.
This ain’t my first rodeo.
This ain’t my first rodeo.
This ain’t the first time this old cowgirl’s been throwed.
This ain’t the first I’ve seen this dog and pony show, honey.
This ain’t my first rodeo.
No, this ain’t my first rodeo.
Tradução da letra
Dizes que a tua mãe ligou e tens de ir.
Ela está na cama e precisa de ti.
E não sabes se voltas para casa esta noite ou não.
Mas, querida, a tua mãe não está muito doente?
Ultimamente, dói-te a cabeça todas as noites.
Será que usas as tuas roupas muito apertadas?
Já que não pareces ouvir ou ver nada que eu diga ou Faça,
Então sei que não posso fazer nada por ti.
Este não é o meu primeiro rodeo.
Esta não é a primeira vez que este velho cowboy é atirado.
Não é a primeira vez que vejo este espectáculo.
Este não é o meu primeiro rodeo.
Estás a dizer-me que perdeste a tua aliança.
De alguma forma, dizes que escorregou da tua mão.
E quando perguntei sobre as caixas que estavam junto à porta.
Dizes que são coisas velhas que já não usas.
Não fui até à escola.
Mas a minha mãe não criou nenhum tolo.
Posso não ser o Einstein do nosso tempo.
Mas querida, não sou burra e não sou cega.
Este não é o meu primeiro rodeo.
Esta não é a primeira vez que este velho cowboy é atirado.
Não é a primeira vez que vejo este espectáculo, querida.
Este não é o meu primeiro rodeo.
Este não é o meu primeiro rodeo.
Esta não é a primeira vez que esta velha Vaqueira é atirada.
Não é a primeira vez que vejo este espectáculo, querida.
Este não é o meu primeiro rodeo.
Não, este não é o meu primeiro rodeo.