Jamey Johnson — My Saving Grace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Saving Grace" de Jamey Johnson.
Letra
Daddy’s bourbon breath was strong as gasoline,
An' it seemed to fuel the rage he had inside.
He’d come home just burnin',
Mad an' drunk an' mean an' raisin' hell on a Saturday night.
Momma’d lock us up in her bedroom,
He’d be lyin' in the hallway on our way to Sunday school.
They both, in their own way became my savin' grace.
Daddy passed out with his demons:
Momma passed the offerin' plate.
An' she’d cry out to Heaven: 'Protect this son of mine'
While Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
Momma said: «Nobody's perfect,"as we walked into Church,
To ask the Good Lord to forgive him, again.
I still recall that sermon, I hung on every word.
That’s when I learned just exactly what a Father really meant.
And the Angels and the people gathered round,
I was standin' in that water when that Preacher laid me down.
They both, in their own way became my savin' grace.
Daddy passed out with his demons:
Momma passed the offerin' plate.
An' she’d cry out to Heaven: «Protect this son of mine,»
While Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
An' Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
Tradução da letra
O hálito de bourbon do papá era forte como gasolina.,
E parecia alimentar a raiva que ele tinha por dentro.
Ele voltava para casa a arder,
Louco um bêbado significa um inferno num sábado à noite.
A mamã trancava-nos no quarto dela.,
Ele estaria deitado no corredor a caminho da catequese.
Ambos, à sua maneira, tornaram-se a minha graça salvadora.
O papá desmaiou com os seus demónios.:
A mamã passou o prato de oferta.
E ela gritaria para o céu: "protege este meu filho"
Enquanto o papá mantinha o diabo longe de mim,
Tomando o seu tempo.
A mãe disse: "Ninguém é perfeito", quando entrámos na Igreja.,
Pedir ao bom Deus que o perdoe, novamente.
Ainda me lembro daquele sermão, eu segurei cada palavra.
Foi quando aprendi exactamente o que um pai queria dizer.
E os anjos e o povo se congregaram,,
Eu estava naquela água quando aquele pregador me deitou.
Ambos, à sua maneira, tornaram-se a minha graça salvadora.
O papá desmaiou com os seus demónios.:
A mamã passou o prato de oferta.
E ela gritaria para o céu: "protege este meu filho,»
Enquanto o papá mantinha o diabo longe de mim,
Tomando o seu tempo.
E o papá manteve o diabo longe de mim,
Tomando o seu tempo.