James — You Can't Tell How Much Suffering (On A Face That's Always Smiling) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Tell How Much Suffering (On A Face That's Always Smiling)" de James.
Letra
Brave face, and English illusion
Stiff lips soft and creamy inside
I’m hip to your pain and confusion
You can’t tell how much suffering
On a face that’s always smiling
I swore I would always be with you
But now I’m afraid of your tears
I fear that you might take me with you
You can’t tell how much suffering
On a face that’s always smiling
I’ve grinned my way through beatings
I’ve smiled my way through school
But underneath this grinning
Is the sadness of the fool
No longer know my feelings
Been fooling for too long
Borne of desperation in an effort to look strong
Look strong, look strong
Hey there monkey face you look so strong
That joke could crack you with laughter
Release from the edge of despair
Success is the god that I’m after
In jokes, I’m a millionaire
You can’t tell how much suffering
On a face that’s always smiling
Tradução da letra
Cara corajosa e ilusão inglesa
Lábios rígidos macios e cremosos por dentro
Estou à altura da tua dor e confusão
Você não pode dizer quanto sofrimento
Numa cara que está sempre a sorrir
Jurei que estaria sempre contigo.
Mas agora tenho medo das tuas lágrimas
Temo que me leves contigo.
Você não pode dizer quanto sofrimento
Numa cara que está sempre a sorrir
Eu tenho sorrisado meu caminho através de espancamentos
Sorri durante a escola
Mas por baixo deste sorriso
É a tristeza do tolo
Já não conheço os meus sentimentos
Estou a brincar há demasiado tempo.
Carregado de desespero num esforço para parecer forte
Olha forte, olha forte
Ei, cara de macaco. pareces tão forte.
Essa piada pode partir - te a rir.
Liberte - se da beira do desespero
O sucesso é o Deus que procuro
Nas piadas, sou milionário.
Você não pode dizer quanto sofrimento
Numa cara que está sempre a sorrir