James Taylor — Letter in the Mail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter in the Mail" de James Taylor.
Letra
If I could go down now
While the whole town is sleeping
See the sun creeping up on the hill
I know the river and the railroad
Would run through the valley still
I guess it never was much to look at Just a one-horse town
The kind of place young people want to leave today
Store fronts pretty much boarded up Main Street pretty much closed down
The church bell still rings on Sunday
Old folks still go The young ones listen on the radio
Saturday night nothing but a stray dog running wild
Like nobody’s child
And little by little, light after light
That’s how it died
They say you never go home again
That’s no lie
Its like a letter in the mail
To a brother in jail
It’s a matter of time
Until you can do a little bit better time
It used to be part of the heartland
Awful proud and strong
But deep, deep down peaceful and serene
When people used to talk about the country
That’s what they used to mean
I might go down come the weekend
Go on my own
Drop off Annie and the baby
Maybe drive alone
Pay my last respects to a time
That has all but gone
We said, Mama come look at the mountain
Fire in the sky
It’s lit up like the Fourth of July
The mill burning down
The jobs leaving town
The trains rolling by And little by little, light after light
That’s how it died
They say you never go home again
That’s no lie
It’s just a letter in the mail
To a brother in jail
It’s a matter of time
Until you can do a little bit better time
Tradução da letra
Se eu pudesse descer agora
Enquanto toda a cidade está a dormir
Vê o sol a subir na colina
Conheço o rio e o caminho-de-ferro
Ainda correria pelo vale
Acho que nunca foi muito olhar para uma cidade só de um cavalo.
O tipo de lugar que os jovens querem partir hoje
A frente das lojas está praticamente fechada na rua principal.
O sino da igreja ainda toca no domingo
Os velhos ainda vão os jovens ouvem o rádio
Sábado à noite não passa de um cão vadio à solta
Como o filho de ninguém
E pouco a pouco, luz após luz
Foi assim que morreu.
Dizem que nunca mais voltas para casa.
Isso não é mentira.
É como uma carta no correio
Para um irmão na prisão
É uma questão de tempo.
Até que possas passar um tempo melhor
Fazia parte do coração.
Muito orgulhoso e forte
Mas no fundo, no fundo calmo e sereno
Quando as pessoas costumavam falar sobre o país
Era o que eles costumavam significar.
Talvez vá lá no fim-de-semana.
Vai por minha conta.
Deixa a Annie e o bebé.
Talvez conduzir sozinho.
Presta a minha última homenagem a um tempo
Isso já passou
Nós dissemos, Mamã, vem ver a montanha.
Fogo no céu
Acendeu-se como no 4 de julho.
O moinho a arder
Os empregos que saem da cidade
Os trens rolando e pouco a pouco, luz após luz
Foi assim que morreu.
Dizem que nunca mais voltas para casa.
Isso não é mentira.
É só uma carta no correio.
Para um irmão na prisão
É uma questão de tempo.
Até que possas passar um tempo melhor