James Taylor — Far Afghanistan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Far Afghanistan" de James Taylor.
Letra
Back home Indiana, we just learn to get along
Civilized and socialized they teach you right from wrong
How to hold your liquor and how to hold your tongue
How to hold a woman or a baby or a gun
But nothing will prepare you for the far Afghanistan
You can listen to their stories and pick up what you can
You listen to their stories maybe read a book or two
Until they send you out there, man you haven’t got a clue
Oh the Hindu Kush, the Band-e Amir, the Hazara
They tell you a tradition in the hills of Kandahar
They say young boys are taken to the wilderness out there
Taken to the mountain alone and in the night
If he makes it home alive they teach him how to fight
They fought against the Russians, they fought against the Brits
They fought old Alexander, talking ‘bout him ever since
And after 9/11 here comes your Uncle Sam
Another painful lesson in the far Afghanistan
I was ready to be terrified and ready to be mad
I was ready to be homesick, the worst I’ve ever had
I expected to be hated and insulted to my face
But nothing could prepare me for the beauty of the place
No matter what they tell you all soldiers talk to God
It’s a private conversation written in your blood
The enemy’s no different, badass holy wind
That crazy bastard talks to God and his God talks back to him
Tradução da letra
Lá em casa, Indiana, aprendemos a dar-nos bem
Civilizados e socializados ensinam-nos o certo e o errado.
Como segurar a bebida e como segurar a língua
Como segurar uma mulher, um bebé ou uma arma
Mas nada te preparará para o Afeganistão distante.
Você pode ouvir as histórias deles e pegar o que puder
Ouve as histórias deles, talvez leias um ou dois livros.
Até te mandarem para lá, meu, não fazes ideia.
Oh o Hindu Kush, a banda-e Amir, o Hazara
Dizem-te uma tradição nas colinas de Kandahar.
Dizem que os rapazes são levados para o deserto.
Levado para a montanha sozinho e na noite
Se ele chegar vivo a casa, ensinam-lhe a lutar.
Eles lutaram contra os russos, eles lutaram contra os britânicos.
Eles lutaram com o Velho Alexander, falando sobre ele desde então.
E depois do 11 de setembro aqui vem o teu Tio Sam.
Outra lição dolorosa no Afeganistão distante
Estava pronto para ficar aterrorizado e pronto para ficar zangado.
Estava pronto para ter saudades de casa, o pior que já tive.
Esperava ser odiado e insultado na minha cara.
Mas nada me podia preparar para a beleza do lugar.
Digam o que disserem, todos os soldados falam com Deus.
É uma conversa privada escrita no teu sangue.
O inimigo não é diferente, badass holy wind
Aquele maluco fala com Deus e o seu Deus responde-lhe.