James Otto — Drink & Dial letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drink & Dial" de James Otto.
Letra
Well, my good buddy John likes to tie one on And get drunk on Friday nights
And he’s just fine till the beer and shine combine
Then he’s Jekyll and Hyde
Starts cussin' 'bout his boss and the job he lost
And what he’d like to say to him
Then he reaches for his cell says what the hell
And that’s when I step in and I say
Friends don’t let their friends drink and dial
Don’t let their fingers do the walkin' when they’re whiskey wild
'Cause they’re gonna wake up in the morning
With a poundin' in their heads
And they’re gonna wish to God
They could take back all the things they said
So when you see your buddy reachin' for the phone
Say friend wait awhile 'cause friends don’t let their friends drink and dial
Well, my sister Diane lost her man
To her best old ex-girlfriend
Now the only time he crosses her mind
Is when the margaritas set in She’ll start thinkin' 'bout his blue eyes winkin'
And how he used to rock her world
She steps out in the hall to make booty call
And I say hold on girl because
Friends don’t let their friends drink and dial
Don’t let their fingers do the walkin' when they’re whiskey wild
'Cause they’re gonna wake up in the morning
With a poundin' in their heads
And they’re gonna wish to God
They could take back all the things they said
So when you see your buddy reachin' for the phone
Say friend wait awhile 'cause friends don’t let their friends drink and dial
It ain’t ever been a good idea
To reach out and touch someone
When you’re flying high half outta of your mind
Blowin' a .21 and I say
Friends don’t let their friends drink and dial
Don’t let their fingers do the walkin' when they’re whiskey wild
'Cause they’re gonna wake up in the morning
With a poundin' in their heads
And they’re gonna wish to God
They could take back all the things they said
So when you see your buddy reachin' for the phone
Say friend wait awhile 'cause friends don’t let their friends drink and dial
You know friends don’t let their friends drink and dial
Tradução da letra
Bem, o meu bom amigo John gosta de amarrar um e embebedar-se às sextas à noite.
E ele está bem até a cerveja e o brilho combinarem
Então ele é o Jekyll e o Hyde.
Começa a dizer palavrões sobre o patrão e o emprego que perdeu
E o que ele gostaria de lhe dizer
Então ele pega na sua cela e diz:
E foi aí que entrei e disse:
Os amigos não deixam os amigos beber e marcar
Não deixes os dedos deles andarem quando estão selvagens em uísque
Porque eles vão acordar de manhã
Com uma pedra na cabeça
E vão desejar a Deus
Podem retirar todas as coisas que disseram.
Quando vires o teu amigo a agarrar-se ao telefone
Diz amigo espera um pouco porque os amigos não deixam os amigos beber e marcar
Bem, a minha irmã Diane perdeu o homem.
À sua melhor Ex-namorada
Agora a única vez que ele lhe passa pela cabeça
É quando as margaritas se instalarem ela vai começar a pensar nos seus olhos azuis a piscar
E como ele costumava balançar o mundo dela
Ela sai do corredor para fazer sexo
E eu digo "aguenta-te rapariga" porque
Os amigos não deixam os amigos beber e marcar
Não deixes os dedos deles andarem quando estão selvagens em uísque
Porque eles vão acordar de manhã
Com uma pedra na cabeça
E vão desejar a Deus
Podem retirar todas as coisas que disseram.
Quando vires o teu amigo a agarrar-se ao telefone
Diz amigo espera um pouco porque os amigos não deixam os amigos beber e marcar
Nunca foi uma boa ideia.
Para alcançar e tocar em alguém
Quando você está voando alto meio fora de sua mente
A fazer um broche .21 e eu digo
Os amigos não deixam os amigos beber e marcar
Não deixes os dedos deles andarem quando estão selvagens em uísque
Porque eles vão acordar de manhã
Com uma pedra na cabeça
E vão desejar a Deus
Podem retirar todas as coisas que disseram.
Quando vires o teu amigo a agarrar-se ao telefone
Diz amigo espera um pouco porque os amigos não deixam os amigos beber e marcar
Sabes que os amigos não deixam os amigos beber e marcar