James Newton Howard — Animal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Animal" de James Newton Howard.
Letra
I never felt like this with someone, I never knew I could feel this way at all
Predestination by appointment, storybook realities are coming true
I was scared, you look so helpless, the lust was dressed in good disguise
I took you on to meet my mother
Just like me, she fell straight in love with you
You took me to your own apartment, was it me or does the night do things to you
You read from Venus and Adonis, so honey how could I resist
C’mon baby we’ve got tonight, no one loses when two tigers fights
I lift you up, never let you down
I’ll be the jester, babe, and you’ll be the crown
We’re instinctively impulsive, we’re animals
A body like yours should be arrested, honey I should be locked up in a cage
We are flesh, we are carnal cut, oh we are human
Oh babe got these eyes we can’t contend
Smoke alarm is going off again, I guess I’m gonna have to cool you down
Say come on baby, we’ve got tonight, no one loses when two tigers fight
You’ll be fire, I’ll be the ice, so come on baby melt me ooh so nice
Instinctively impulsive, we’re animals
(Instrumental break)
Some girls may turn me up, but only you, baby, turn me on When we touch it’s so explosive, it seems my life’s been leading to this
Say come on baby, we’ve got tonight, no one loses when two tigers fight
You’ll be fire, I’ll be the ice, so come on baby melt me ooh so nice
Is it rhythm, is it magic, we’re animals
Ooh baby, we’re animals
Tradução da letra
Nunca me senti assim com alguém, nunca soube que podia sentir-me assim.
Predestinação por nomeação, as realidades do livro de histórias estão a tornar-se realidade.
Eu estava com medo, você parece tão indefeso, a luxúria estava vestida com um bom disfarce.
Levei-te a conhecer a minha mãe.
Tal como eu, ela apaixonou-se por ti.
Levaste - me ao teu próprio apartamento, fui eu ou a noite faz-te coisas.
Leste de Vénus e Adónis, por isso, querida, Como pude resistir?
Vamos querida temos esta noite, ninguém perde quando dois tigres lutam.
Eu levanto - te, nunca te desiludo
Eu serei o bobo, querida, e tu serás a coroa
Somos instintivamente impulsivos, somos animais.
Um corpo como o teu devia ser preso, querida. eu devia estar preso numa jaula.
Somos carne, somos carnais, Oh somos humanos
Oh babe got these eyes we can't contend
O alarme de fumo está a disparar outra vez, acho que vou ter de te arrefecer.
Vá lá, querida, temos esta noite, ninguém perde quando dois tigres lutam.
Tu vais ser o fogo, eu vou ser o gelo, por isso vamos, Baby derrete-me ooh tão bom
Instintivamente impulsivos, somos animais.
(Pausa Instrumental)
Algumas raparigas podem pôr-me excitado, mas só tu, querida, me excitas quando tocamos é tão explosivo, que parece que a minha vida está a levar a isto.
Vá lá, querida, temos esta noite, ninguém perde quando dois tigres lutam.
Tu vais ser o fogo, eu vou ser o gelo, por isso vamos, Baby derrete-me ooh tão bom
É ritmo, é magia, somos animais
Ooh baby, we're animals