James Morrison — Once When I Was Little letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once When I Was Little" de James Morrison.
Letra
I was the one who would always jump in first
I didn’t think twice to look behind
Got such a good feeling just from playing in the dirt
Once when I was little
We could build a rocket, fly to the moon
Leave Tuesday morning, be back for noon
And there wasn’t nothing, nothing that we couldn’t do Oh, once when I was little, once when I was little
Yeah, I could dream more then
I could believed more then
That the world could only get better
I could be free more then
I could pretend more then
That this life could only show me good times
Once when I was little
There was a time when I trusted everyone
There was no place that I would not go Spend all day on the hillside next to the barley mow
Oh, once when I was little, yeah, once when I was little
Yeah, I could dream more then
And I believe more then
That the world could only get better
I could be free more then
I could pretend more then
That this life could only show me good times
Once when I was little
I used to feel so strong
Even when they’d tell me, tell me I was wrong
That I can’t live in a magic world
'Cause it’s time for me to grow up And I’ve got to live like the rest of them
Well, I know things have been lost
Oh, I could pretend more then
And I could believe more then
That the world, it would only get better
Oh, I could believe more then, yes I could
And I could pretend more then
That this life, it could only show me good times
Once when I was little
So here comes the next one, next in line
Stay as young you can, for the longest time
'Cause those days flew by Like a breeze just passing through
Once when I was little
Tradução da letra
Eu é que saltava sempre primeiro.
Não pensei duas vezes em olhar para trás.
Tenho um bom pressentimento só de brincar na terra.
Uma vez quando eu era pequeno
Podíamos construir um foguetão, voar até à Lua.
Sai terça-feira de manhã, volta ao meio-dia.
E não havia nada, nada que não pudéssemos fazer uma vez quando eu era pequena, uma vez quando eu era pequena
Sim, podia sonhar mais.
Eu podia acreditar mais, então.
Que o mundo só podia melhorar
Eu poderia ser mais livre então
Podia fingir mais.
Que esta vida só me podia mostrar bons tempos
Uma vez quando eu era pequeno
Houve uma altura em que confiei em todos.
Não havia lugar para onde eu não fosse passar o dia todo na encosta ao lado do mofo de cevada.
Oh, uma vez quando eu era pequena, sim, uma vez quando eu era pequena
Sim, podia sonhar mais.
E acredito mais então
Que o mundo só podia melhorar
Eu poderia ser mais livre então
Podia fingir mais.
Que esta vida só me podia mostrar bons tempos
Uma vez quando eu era pequeno
Eu costumava sentir-me tão forte
Mesmo quando me diziam, diziam que eu estava errado.
Que não posso viver num mundo mágico
Porque está na hora de eu crescer e tenho de viver como os outros.
Bem, eu sei que as coisas se perderam.
Oh, eu poderia fingir mais então
E eu podia acreditar mais.
Que o mundo, só iria melhorar
Oh, eu poderia acreditar mais então, sim eu poderia
E podia fingir mais.
Que esta vida, só me podia mostrar bons tempos
Uma vez quando eu era pequeno
Então aqui vem o próximo, o próximo na linha
Fique o mais jovem que puder, por muito tempo.
Porque aqueles dias voaram como uma brisa só de passagem
Uma vez quando eu era pequeno