James McMurtry — You'd a Thought (Leonard Cohen Must Die) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You'd a Thought (Leonard Cohen Must Die)" de James McMurtry.
Letra
I’m running round in circles and I’m chasing my tail
Carving my initials with a rusty nail
Betraying my intentions man it happens without fail
You’d a' thought that I’d know better by now
It might be some dark secret I keep bottled up inside
Or just some miniscule transgression
I shouldn’t have tried to hide
It’s not the size that matters, it’s deceit she can’t abide
You’d a' thought that I’d know better by now
And of course she knows, ‘cause I can’t fool her
And I know she knows, ‘cause she don’t fool me
And she knows I know she knows and we might discuss it eventually
When the pressure builds ‘til it blows the seals all out from in between
You’d a' thought that we’d know better by now
You’d have thought that we’d know better
You’d have thought we’d understand
Through all the smoke and mirrors
I guess we do the best we can
Hiding out without a doubt it’s getting out of hand
You’d a' thought that we’d know better by now
And I’ve seen the phantoms hiding in the shadows in her eyes
It’s not that I’m not threatened, it’s just that I’m not surprised
«Good for the gander,"said the old folks, but they lied
You’d a' thought that we’d know better by now
They circle up the wagons, expressing deep dismay
When we know all the words that they can’t bring themselves to say
There’s so much they never tell you, there’s so much they hide away
You’d a' thought that they’d know better by now
Tradução da letra
Estou a correr em círculos e a perseguir a minha cauda
Esculpir as minhas iniciais com um prego enferrujado
Traindo as minhas intenções, meu. acontece sem falhar.
Pensava que eu já devia saber.
Pode ser um segredo obscuro que guardo guardado por dentro.
Ou apenas uma pequena transgressão.
Não devia ter tentado esconder-me.
Não é o tamanho que importa, é o engano que ela não suporta.
Pensava que eu já devia saber.
E é claro que ela sabe, porque eu não posso enganá-la.
E eu sei que ela sabe, porque ela não me engana .
E ela sabe que eu sei que ela sabe e talvez possamos discutir isso eventualmente.
Quando a pressão aumenta, até rebentar os selos.
Pensei que já saberíamos melhor.
Pensei que saberíamos melhor.
Pensei que íamos entender.
Através de toda a fumaça e espelhos
Acho que fazemos o melhor que podemos.
Esconder-se sem dúvida está a ficar fora de controlo
Pensei que já saberíamos melhor.
E vi os phantoms escondidos nas sombras nos olhos dela.
Não é que não esteja ameaçado, é que não estou surpreendido.
"Bom para o gander", disse Os velhos, mas eles mentiram
Pensei que já saberíamos melhor.
Eles cercam as carroças, expressando profunda consternação
Quando sabemos todas as palavras que não conseguem dizer
Há tanta coisa que eles nunca te dizem, há tanta coisa que eles escondem
Pensei que já o saberiam melhor.