James McMurtry — Where's Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where's Johnny" de James McMurtry.
Letra
Young Johnny, he really had a way
He did his homework on the school bus
And he always got an A
And the girls liked Johnny
More than anyone 'cept maybe Elton John
Later on in high school
He couldn’t keep his red suspenders on
Oh where’s Johnny has he gone away
Oh where’s Johnny will he be back someday
He had a room full of trophies
From the track meets and the tennis games he’d win
He was a full-blown whiz kid
Bound to be a Renaissance man
Then he went on off to college
Got his head stuck in a different state of mind
When they asked him was it alcohol?
He told them it was nothing of the kind
Just life … just life, mom
But Johnny’s alright he just turned out his lights
They’d have paid it no mind had he not been so bright
He opened up his eyes and he snapped out of the groove
He saw both sides of everything and found he could not
Move
Johnny moved home
Now he reads a lot of poetry and plays
He’ll sit out in the backyard
And not say a word to anyone for days
And his folks gave up
They no longer even bother getting through
He’s thirty-odd years old
They must have figured there’s just so much you can do
His mother keeps his pictures
In the scrapbook in the drawer with her pearls
She polishes the trophies
That he won back when they thought he’d save the world
Back when the girls liked Johnny
More than anyone 'cept maybe Elton John
She wonders where’s her little boy
With the braces and the red suspenders gone
Just life …
Tradução da letra
Jovem Johnny, ele realmente tinha uma maneira
Ele fez os trabalhos de casa no autocarro da escola.
E ele sempre teve um A
E as raparigas gostavam do Johnny
Mais do que ninguém, excepto talvez o Elton John.
Mais tarde no Liceu
Ele não conseguia manter os suspensórios vermelhos ligados.
Onde está o Johnny?
Onde está o Johnny?
Ele tinha uma sala cheia de troféus.
Das corridas e dos jogos de ténis ele ganhava
Ele era um génio.
Deve ser um homem renascentista.
Depois foi para a faculdade.
Ficou com a cabeça presa num estado de espírito diferente.
Quando lhe perguntaram se era álcool?
Ele disse-lhes que não era nada disso.
Só a vida ... só a vida, mãe.
Mas o Johnny está bem. acabou de apagar as luzes.
Não se importariam se ele não fosse tão brilhante.
Ele abriu os olhos e saiu do ritmo.
Ele viu ambos os lados de tudo e descobriu que não podia
Mover
O Johnny mudou-se para casa.
Agora lê muita poesia e peças de teatro.
Ele vai sentar-se no quintal.
E não dizer uma palavra a ninguém durante dias
E os pais dele desistiram.
Já nem se dão ao trabalho de passar.
Ele tem trinta e tal anos.
Devem ter percebido que há tanta coisa que podes fazer.
A mãe dele guarda as fotos dele.
No álbum de recortes na gaveta com as pérolas dela.
Ela pole os troféus.
Que ele ganhou quando pensaram que ia salvar o mundo.
Quando as raparigas gostavam do Johnny
Mais do que ninguém, excepto talvez o Elton John.
Ela pergunta-se onde está o filho dela.
Com o aparelho e os suspensórios vermelhos fora
Apenas a vida …