James McMurtry — Where'd You Hide The Body letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where'd You Hide The Body" de James McMurtry.
Letra
You look across the table with those guilty eyes
So many mornings now, I shouldn’t be surprised
When you lash out at me then you scream out in the night
What could you have done to get in such an awful fright?
Is it all that bad that you think I shouldn’t see?
Well who’re you gonna talk to if you can’t tell me?
Where’d you hide the body?
Where’d you stash the loot?
Just keep your hands where I can see them
So I don’t have to shoot
There’s a smoking pistol at your side
That you swear it’s not the one
Where’d you hide the body?
Where’d you get the gun?
Where’d you hide the body?
Where’d you get the gun?
When cornered you complain about the state of your career
And you look intently straight ahead, pretending I’m not here
And you look me in the eye and say «It's not about us»
And you tell me I’m so silly to be making such a fuss
So everything’s okay except you’re nervous as a cat
But what’s it say about me if you think I’d fall for that?
Come on Where’d you hide the body?
Where’d you stash the loot?
Just keep your hands where I can see them
And maybe I won’t shoot
There’s a smoking pistol at your side
And you swear it’s not the one
Where’d you hide the body?
Where’d you get the gun?
Where’d you hide the body?
Where’d you ditch the gun?
Just keep your hands where I can see them
Make no attempt to run
You used to always throw me off your trail
But I guess those days are through
Where’d you hide the body?
What’s consuming you?
Where’d you hide the body?
What’s consuming you?
Tradução da letra
Olhas para o outro lado da mesa com esses olhos culpados.
Tantas manhãs agora, não me surpreenderia.
Quando me atacas, gritas à noite.
O que poderias ter feito para ter um medo tão terrível?
É assim tão mau que achas que não devia ver?
Com quem vais falar se não me podes contar?
Onde escondeste o corpo?
Onde escondeste o saque?
Mantém as mãos onde eu as possa ver.
Por isso, não tenho de disparar.
Há uma pistola fumegante ao teu lado.
Que jures que não é o tal
Onde escondeste o corpo?
Onde arranjaste a arma?
Onde escondeste o corpo?
Onde arranjaste a arma?
Quando encurralado você reclama do Estado de sua carreira
E olhas para a frente, Fingindo que não estou aqui.
E Tu olhas - me nos olhos e dizes: "Não se trata de nós.»
E tu dizes-me que sou tão tola por estar a fazer tanto alarido
Está tudo bem, só que estás nervoso como um gato.
Mas o que diz de mim Se achas que caio nessa?
Onde escondeste o corpo?
Onde escondeste o saque?
Mantém as mãos onde eu as possa ver.
E talvez eu não atire
Há uma pistola fumegante ao teu lado.
E jura que não é esse
Onde escondeste o corpo?
Onde arranjaste a arma?
Onde escondeste o corpo?
Onde largaste a arma?
Mantém as mãos onde eu as possa ver.
Não tente correr.
Costumavas sempre atirar - me do teu rasto
Mas acho que esses dias acabaram.
Onde escondeste o corpo?
O que te consome?
Onde escondeste o corpo?
O que te consome?