James McMurtry — Save Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Save Yourself" de James McMurtry.
Letra
You couldn’t get what you were after
After all was said and done
Amid the echoes of the screams and the laughter
Cracking the blinds to the noonday sun
Running out of room, tugging at the tether
Old desires on the closet shelf
You read between the lines until the lines ran
Together
Somehow had to save yourself
'Cause it don’t come back once it’s gone
Now you wonder why you had to wait so long
Wasn’t no sense being where you don’t belong
Got to save yourself
Now your bad boy runs you ragged
But the nice guy bores you flat to tears
He sends you flowers and birthday cards
He tries so hard and he’s out of here
'Cause it’s all you can handle just to stay okay
You don’t need nobody’s pain
You’ve got no room for baggage
Passengers must now de-plane
'Cause it don’t come back once it’s gone
Now you wonder why you had to wait so long
Wasn’t no sense being where you don’t belong
Got to save yourself
Your new job keeps you busy
The old car runs alright
The hot wind off the concrete
Sometimes keeps you up at night
The lights go off in the building
And you’re sitting there alone
'Cause the girls and boys you run with
Have all up and gone home
So you’re sifting through the ashes
Getting way down dark and deep
You’ve got your life all figured out
But you still don’t get much sleep
'Cause it don’t come back once it’s gone
Now you wonder why you had to wait so long
Wasn’t no sense being where you don’t belong
Got to save yourself
Tradução da letra
Não conseguias o que querias
Afinal de contas foi dito e feito
Entre os ecos dos gritos e do riso
Quebrando as persianas para o sol do Meio-dia
A ficar sem espaço, a puxar o cabo
Desejos antigos na prateleira do armário
Você lê entre as linhas até que as linhas funcionaram
Juntamente
De alguma forma teve que se salvar.
Porque não volta assim que desaparece
Agora você se pergunta por que você teve que esperar tanto tempo
Não fazia sentido estar onde não pertences
Tens de te salvar.
Agora o teu menino mau corre contigo.
Mas o tipo simpático aborrece-te até às lágrimas.
Ele manda-te flores e cartões de aniversário.
Ele esforça - se tanto e vai-se embora.
Porque é tudo o que consegues aguentar só para ficar bem
Não precisas da dor de ninguém.
Não tens espaço para bagagem.
Os passageiros devem agora descolar.
Porque não volta assim que desaparece
Agora você se pergunta por que você teve que esperar tanto tempo
Não fazia sentido estar onde não pertences
Tens de te salvar.
O teu novo emprego mantém-te ocupado.
O carro velho funciona bem.
O vento quente do cimento
Às vezes mantém-nos acordados à noite.
As luzes apagam-se no edifício.
E estás aí sentado sozinho
'Cause the girls and boys you run with
Ter tudo para cima e ir para casa
Então estás a vasculhar as cinzas
A ficar escuro e profundo
Tens a tua vida toda planeada.
Mas ainda não dormes muito.
Porque não volta assim que desaparece
Agora você se pergunta por que você teve que esperar tanto tempo
Não fazia sentido estar onde não pertences
Tens de te salvar.