James McMurtry — Peter Pan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peter Pan" de James McMurtry.
Letra
Beer cans to the ceiling
Ashtray on the floor
Laundry on the sofa
Need I say more?
I walked out with my hair wet
I caught one awful cold
Should’ve been more careful
Should’a done like I was told
I can’t believe it
How could it be?
Just like you said could happen
So it did to me
Just when I might have seen the light of day
I crossed my eyes 'til they stayed that way
I keep my distance as best I can
Livin' out my time here in Never Never Land
And I can’t grow up
'Cause I’m too old now
I guess I really did it this time Mom
The boogie man came calling
I said I wasn’t home
He didn’t believe me
He wasn’t alone
He had my number
He got my goat
He bought my ticket
He paid off my note
And he left in a hurry
Said he couldn’t stay
I guess he had his reasons
I’m not the one to say
I keep my distance as best I can
Livin' out my time here in Never Never Land
And I can’t grow up
'Cause I’m too old now
I guess I really did it this time Mom
Lets go chase tornadoes
Just me and you
You don’t often catch 'em
But man when you do!
Just take my catch rope
And crawl out on the wing
We won’t come down 'til we own that thing
Then we’ll sit out on the front porch
Quiet as a mouse
One last time before they close on the house
We keep our distance as best we can
Havin' us a time here in Never Never Land
And we can’t grow up
We’re much too old now
I guess we really did it this time Mom
I guess we really did it this time Mom
I guess we really did it
Tradução da letra
Latas de cerveja até ao tecto
Cinzeiro no chão
Lavandaria no sofá
Preciso de dizer mais?
Saí com o cabelo molhado.
Apanhei uma constipação.
Devia ter tido mais cuidado.
Devia ter feito o que me disseram.
Não acredito.
Como pode ser?
Tal como disseste que podia acontecer.
Foi o que me aconteceu.
Logo quando eu poderia ter visto a luz do dia
Eu cruzei os meus olhos até eles ficarem assim
Mantenho a distância o melhor que posso
Viver o meu tempo aqui na terra do Nunca
E não posso crescer
'Cause i'm too old now
Acho que desta vez Fi-lo mesmo, Mãe.
O boogie man veio chamar
Eu disse que não estava em casa.
Ele não acreditou em mim.
Ele não estava sozinho.
Ele tinha o meu número.
Ele apanhou-me.
Ele comprou o meu bilhete.
Ele pagou o meu bilhete.
E ele saiu à pressa.
Disse que não podia ficar.
Acho que ele tinha as suas razões.
Não sou eu que devo dizer
Mantenho a distância o melhor que posso
Viver o meu tempo aqui na terra do Nunca
E não posso crescer
'Cause i'm too old now
Acho que desta vez Fi-lo mesmo, Mãe.
Vamos perseguir tornados.
Só eu e tu
Não os apanhas muitas vezes.
Mas o homem quando o fazes!
Leva a minha corda.
And crawl out on the wing
Não vamos descer até sermos donos daquilo.
Depois sentamo-nos no alpendre da frente.
Calmo como um rato
Uma última vez antes de fecharem a casa.
Mantemos a nossa distância o melhor que podemos
Ter-nos um tempo aqui na terra do Nunca
E não podemos crescer
Estamos muito velhos agora.
Acho que desta vez conseguimos, mãe.
Acho que desta vez conseguimos, mãe.
Acho que conseguimos mesmo.