James McMurtry — Melinda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melinda" de James McMurtry.
Letra
Don’t expect no favors, nothing in return
Tell all your cross-eyed neighbors that it’s none of their concern
Open the shades Melinda, let in the outside air
I’m deep in doubt and I can’t get out, and it must be dark in there
I wanna walk with you in the mornin' mist
Though I should be home by now
And there must be some way outta this
I was thinkin' you’d know how
And my judgement may be shaky
And my shoes are soakin' through
'Cause the weeds are wet and I haven’t yet made any sense of you
All the midnight angels fold their wings by dawn
The same old wild-eyed strangers sit and watch 'em till they’re gone
I let the night unravel, forget my vain pursuits
'Cept to feel that gray rock gravel on your road beneath my boots
I wanna walk with you in the changing light
When the shadows twist and play
And the ghosts that kept me out all night
We can chase em all away
And the talk of those that wonder
And the talk of those that curse
Let em have their thrill, they’ll need it
We’ll be no more for the worse
Shine your eyes upon me, whisper long and low
Mindful of the longing that we ever more may know
Up the ridge on past you, looking down below
You can see the stacks of Danville when the clouds don’t hang so low
Should you take a mind to, won’t you join me there?
Open the shades Melinda, let in the outside air
Tradução da letra
Não esperes favores, nada em troca.
Diz a todos os teus vizinhos vesgos que não lhes diz respeito.
Abre os óculos Melinda, deixa entrar o ar exterior
Tenho muitas dúvidas e não consigo sair, e deve estar escuro lá dentro.
Quero caminhar contigo na neblina da manhã
Embora já devesse estar em casa.
E deve haver uma maneira de sair disto.
Estava a pensar que saberias como
E o meu julgamento pode ser instável.
And my shoes are soakin ' through
Porque as ervas daninhas estão molhadas e ainda não fiz nenhum sentido de TI.
Todos os anjos da meia-noite dobram as suas asas ao amanhecer
Os mesmos estranhos de olhos selvagens sentam-se e vigiam-nos até se irem embora.
Deixei a noite desvendar-se, esquecer as minhas vaidosas perseguições
Excepto sentir aquela pedra cinzenta na tua estrada por baixo das minhas botas
Quero caminhar contigo na luz que muda
When the shadows twist and play
E os fantasmas que me mantiveram fora toda a noite
Podemos expulsá-los a todos.
E a conversa daqueles que se perguntam
E a conversa daqueles que amaldiçoam
Deixa-os ter a sua emoção, eles vão precisar dela.
Não seremos mais para o pior
Brilha os teus olhos em mim, sussurra longo e baixo
Consciente do desejo que cada vez mais conhecemos
Subindo o cume passando por você, olhando para baixo
Podes ver as pilhas de Danville quando as nuvens não estão tão baixas
Devias pensar nisso,não te juntas a mim lá?
Abre os óculos Melinda, deixa entrar o ar exterior