James McMurtry — Levelland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Levelland" de James McMurtry.
Letra
Flatter than a table top
Makes you wonder why they stopped here
Wagon must have lost a wheel
Or they lacked ambition one
In the great migration west
Separated from the rest
Though they might have tried their best
They never caught the sun
So they sunk some roots down in this dirt
To keep from blowin' off the earth
Built a town right here
When the dust had all but cleared
They called it Levelland
Levelland
Levelland
Granddad grew dry land wheat
Stood on his own two feet
His mind got incomplete
And they put him in a home
Daddy’s cotton grows so high
Sucks the water table dry
His rolling sprinklers circle by
Bleedin' it to the bone
And I won’t be here when it comes the day
It all dries up and blows away
I’d hang around just to see
But they never had much use for me
In Levelland
They don’t understand me
In Levelland
Well I watch those ships trails comin' out that big blue sky
Coast to coasters, watch 'em go
And I don’t blame 'em one damn bit
If they never look down on this
Ain’t much down here they’d want to know
Just Levelland
You could wash your hands
In nothin' but Levelland
Mama used to roll her hair
Back before the central air
We’d sit outside and watch the stars at night
She’d tell me to make a wish
I’d wish we both could fly
I don’t think she’s seen the sky
Since we got the satellite dishh
I can hear the marching band
Doing the best they can to play
'Smoke on the Water'
And 'Joy to the World'
I payed up all my debts
Got some change left over yet
And I’m getting on a whisper jet
Going to fly as far as I can get
From Levelland
Done the best I can
In Levelland
Tradução da letra
Mais liso que um topo de mesa
Faz-nos pensar porque pararam aqui.
O vagão deve ter perdido uma roda
Ou faltava-lhes ambição.
Na Grande Migração oeste
Separado do resto
Embora possam ter dado o seu melhor
Nunca apanharam o sol
Então eles enterraram algumas raízes nesta terra
Para evitar explodir a terra
Construiu uma cidade aqui.
Quando a poeira se dissipou
Chamavam-lhe Levelland.
Levelland
Levelland
O avô cultivava trigo em terra seca
Ficou de pé
A mente dele ficou incompleta.
E puseram-no num lar.
O algodão do papá cresce tão alto
Suga o lençol freático até secar
Os seus aspersores rolantes rodam
A sangrar até aos ossos
E não estarei aqui quando chegar o dia
Tudo seca e desaparece
Eu ficava só para ver
Mas eles nunca tiveram muito uso para mim
Em Levelland
Eles não me entendem.
Em Levelland
Bem, eu vejo esses navios a sair daquele grande céu azul
Coast to coasters, watch 'em go
E não os culpo nem um pouco.
Se eles nunca olharem para isto
Não há muito aqui em baixo que eles queiram saber.
Just Levelland
Podias lavar as mãos.
In nothin ' but Levelland
A mamã costumava enrolar o cabelo
De volta antes do ar central
Sentávamo-nos lá fora a ver as estrelas à noite
Ela dizia-me para pedir um desejo.
Quem me dera que pudéssemos voar os dois.
Acho que ela não viu o céu.
Desde que temos a antena parabólica.
Consigo ouvir a banda
Fazendo o melhor que podem para jogar
"Fumo na água"
E "alegria para o mundo"
Paguei todas as minhas dívidas.
Ainda tenho alguns trocos.
And i'm get on a whisper jet
Vou voar o mais longe que puder
De Levelland
Fiz o melhor que pude.
Em Levelland