James McMurtry — Just Us Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Us Kids" de James McMurtry.
Letra
I’ve had enough of this small town bullshit
I’m not stayin' in school
I’m makin' good dough workin' with my brother
Cleanin' out pools
I’m going out to California
And man it won’t be long
As soon as I get my license
Color me gone
Oh knock it off Johnny
Man, your livin' in your head
You ain’t even got a car
And those chicks don’t believe a word ya said
But you’re doin' all the talkin'
So I just keep quiet
And this’ll probably go no where
But I can’t blame ya for tryin'
It’s just us kids hangin' round the park at night
Hangin' round 'neath the vapor light
We got no drugs and we got no guns
Not even botherin' anyone
I don’t have to wear a necktie
I don’t have to punch a clock
I started up a dot com company
And man it rocks
Won’t you come with me down to Mexico
In the winter with some friends?
My divorce will be final
Along about then
Meanwhile I got a gram and a real good ride
And don’t you know I hurt way down inside?
Just us kids in the parkin' lot
Out here givin' it all we got
We don’t wanna get old and die
And there ain’t nothin' we wouldn’t try
Ya know we could really have it all
Our kid’s gonna graduate next fall
I could take retirement in 10 years
It’s a damn short movie
How’d we ever get here?
Just us kids hangin' out today
Watchin' our long hair turnin' gray
Not so skinny maybe not so free
Not so many as we used to be
Just us kids hangin' out today
Watchin' our long hair turnin' gray
Not so skinny maybe not so free
Not so many as we used to be
Just us kids hangin' 'round today
Watchin' our long hair turnin' gray
Not so skinny maybe not so free
Not so many as we used to be
Not so skinny maybe not so free
Not so many as we used to be
Not so skinny maybe not so free
Not so many as we used to be
Not so skinny maybe not so free
Not so many as we used to be
Tradução da letra
Estou farto desta treta de cidade pequena.
Não vou ficar na escola.
Estou a ganhar muito dinheiro a trabalhar com o meu irmão.
Limpar piscinas
Vou para a Califórnia.
E homem não vai demorar
Assim que tirar a carta
Desaparece-me da vista
Pára com isso Johnny.
Meu, a tua vida na tua cabeça
Nem sequer tens carro.
E aquelas miúdas não acreditam numa palavra do que disseste
Mas tu é que estás a falar
Por isso, calo-me.
E isto provavelmente não vai para onde
Mas não te posso culpar por tentares
Somos só nós, os miúdos, a passear pelo parque à noite.
Pendurado na luz do vapor
Não temos drogas e não temos armas.
Nem sequer incomoda ninguém.
Não tenho de usar gravata.
Não tenho de picar o ponto.
Criei uma empresa dot com.
And man it rocks
Queres vir comigo ao México?
No inverno com alguns amigos?
O meu divórcio será definitivo.
Mais ou menos nessa altura
Entretanto, tenho uma grama e uma boa viagem.
E não sabes que me magoei lá em baixo?
Só nós os miúdos no parque de estacionamento.
Aqui fora a dar tudo o que temos
Não queremos envelhecer e morrer.
E não há nada que não tentássemos
Sabes que podíamos ter tudo
O nosso filho vai formar-se no próximo outono.
Posso reformar-me daqui a 10 anos.
É um filme muito curto.
Como chegámos aqui?
Só nós os miúdos a sair hoje
A ver o nosso cabelo comprido a ficar cinzento
Não tão magrinho talvez não tão livre
Não tantos como costumávamos ser.
Só nós os miúdos a sair hoje
A ver o nosso cabelo comprido a ficar cinzento
Não tão magrinho talvez não tão livre
Não tantos como costumávamos ser.
Só nós os miúdos a passear hoje
A ver o nosso cabelo comprido a ficar cinzento
Não tão magrinho talvez não tão livre
Não tantos como costumávamos ser.
Não tão magrinho talvez não tão livre
Não tantos como costumávamos ser.
Não tão magrinho talvez não tão livre
Não tantos como costumávamos ser.
Não tão magrinho talvez não tão livre
Não tantos como costumávamos ser.