James McMurtry — Hands Like Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hands Like Rain" de James McMurtry.
Letra
Slowly crawling 'cross the floor
Comes a shadow through the window
From the house next door
And the dust specks dancing
In the last of the light
One more evening passing
She walked on tiptoes
On a gravel bar
Wet skin pale as the evening star
The North Platte winding like a silver eel
Hands like rain on August fields
Hands like rain
Falling soft
To ease the drought inside
As memory fades
Not much remains
But hands like rain
Now I stand on stiff legs
And I clutch the cane
And I search the sky for a sign of rain
As if it matters
As if it makes a damn
Just an old man’s habit
Down the street
The schoolboys play
Dime novel heroes from another day
Who now are nothing more than faceless names
And a nameless face with hands like rain
We’d run by night
And we’d hide by day
So the papers used to say
On stolen horses and borrowed time
Dancing girls and brandy wine
I can hear them calling
They’re calling me
I can here them calling
But I still can’t see
Life and legend are an awkward pair
And there ain’t much magic anywhere
Except in moments we can’t often steal
Hands like rain on August fields
Tradução da letra
Rastejando lentamente pelo chão
Vem uma sombra pela janela
Da casa ao lado
And the dust specks dancing
Na última luz
Mais uma noite a passar
Ela andou em bicos de pés
Numa barra de cascalho
Pele molhada pálida como a estrela da noite
O Platte do Norte enrola-se como uma enguia Prateada
Mãos como chuva em campos de agosto
Mãos como a chuva
Queda suave
Para aliviar a seca no interior
À medida que a memória se desvanece
Não resta muito.
Mas mãos como a chuva
Agora tenho pernas duras
E eu agarro a bengala
And I search the sky for a sign of rain
Como se importasse.
Como se fizesse um maldito
É o hábito de um velho.
Ao fundo da rua
Os alunos brincam
Heróis de novelas de outro dia
Que agora não passam de nomes sem rosto
E um rosto sem nome com mãos como a chuva
Passávamos a noite a correr
And we'd hide by day
Os jornais diziam:
Em cavalos roubados e tempo emprestado
Dancing girls e brandy wine
Consigo ouvi-los a chamar.
Estão a chamar-me.
Posso chamá-los aqui.
Mas ainda não consigo ver
A vida e a lenda são um par estranho
E não há muita magia em lado nenhum
Excepto que em momentos não podemos roubar
Mãos como chuva em campos de agosto