James Low — Carver Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carver Blues" de James Low.
Letra
Met a girl in a road side bar
drinking straight burbon whiskey
and talking about cars.
it was a long shot but I’d sure like to get something started again.
She said «Baby I like driving in the dark»,
and she drove me home in her old Dodge Dart,
from that moment I knew, we were never meant to be parted.
But there’s more to ignition, then the gas and the spark.
She said something was missing
and it just wouldn’t start.
Now I’m never never ever going to be the same again.
I’m never never ever gonna be the same again.
Something’s missing when I drive in my car.
There’s miles of road, but I know I won’t get very far.
There’s something bout girls and something bout cars,
when you loose one you love it really tears you apart.
And it’s a skid mark that hurts like a scar.
And you can’t remember where you parked.
Tradução da letra
Conheci uma rapariga num bar na estrada.
a beber whisky puro e simples
e a falar de carros.
foi um tiro no escuro, mas gostava de começar algo de novo.
Ela disse: "Querida, eu gosto de conduzir no escuro.»,
e ela levou-me para casa no seu velho Dodge Dart.,
desde esse momento que soube que nunca fomos feitos para nos separarmos.
Mas há mais para ignição, depois o gás e a faísca.
Ela disse que faltava alguma coisa.
e não começava.
Agora nunca mais vou voltar a ser o mesmo.
Nunca mais serei a mesma.
Falta alguma coisa quando conduzo no meu carro.
Há quilómetros de estrada, mas sei que não vou muito longe.
Há algo sobre raparigas e algo sobre carros,
quando se perde um, ama-se mesmo.
E é uma marca de derrapagem que dói como uma cicatriz.
E não te lembras onde estacionaste.