James Keelaghan — Glory Bound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glory Bound" de James Keelaghan.
Letra
Johnny Mack lived near Maple Creek
He was long and lean and tough
A level head and a steady hand
And a wizard with the puck
And once across the blue line oh
He’d never let you down
You could tell by the look in his coal black eyes
That boy was glory bound
He could bring the home town to its feet
With a goal in overtime
The scouts had pegged him sure enough
It was just a matter of time
If there was any justice in this world
He’d be picked in the second round
Cause he had the goods there was no denying
That boy was glory bound
One afternoon before a game
I stopped by Johnny’s place
With my father’s car and a feeling in my heart
That night we’d take first place
But there was something that he’d left behind
He’d fetch it back in town
I never dreamt it at the time
That fate would strike him down
Oh, we phoned the Mounties when he didn’t show
They found him in a ditch between here and Shaunavon
Roof caved in and it’s fifty below
Sirens wail, blizzard blows
Johnny died young but I grew old
And since that time I’ve come to think
When I see his name engraved on trophies
Or his picture in a case in the Kinsmen’s rink
He somehow slipped the bonds of time
He’s gained himself renown
And I’ve started on that slow slide back
But he’s forever glory bound
And I’ve started on that slow slide back
But he’s forever glory bound
Tradução da letra
Johnny Mack vivia perto de Maple Creek.
Ele era longo, magro e duro.
Uma cabeça de nível e uma mão firme
E um feiticeiro com o disco
E uma vez através da linha azul oh
Ele nunca te desiludiria.
Dá para ver pelo seu olhar negro de carvão.
Aquele rapaz estava destinado à glória
Ele podia pôr a cidade de pé
Com um objetivo em horas extras
Os batedores tinham-no visto com toda a certeza.
Era só uma questão de tempo.
Se houvesse alguma justiça neste mundo
Ele seria escolhido na segunda rodada.
Porque ele tinha os bens não havia como negar
Aquele rapaz estava destinado à glória
Uma tarde antes de um jogo
Passei pela Casa do Johnny.
Com o carro do meu pai e um sentimento no meu coração
Naquela noite, ocuparíamos o primeiro lugar.
Mas havia algo que ele tinha deixado para trás.
Ele iria buscá-lo de volta à cidade.
Nunca sonhei com isso na altura.
Que o destino o destruiria
Ligámos para a polícia montada quando ele não apareceu.
Encontraram-no numa vala entre aqui e Shaunavon.
O telhado cedeu e está 50 abaixo.
Sirenes gemem, nevasca sopra
O Johnny morreu jovem, mas eu envelheci.
E desde essa altura comecei a pensar
Quando vejo o nome dele gravado nos troféus
Ou a foto dele num caso no ringue de boxe.
Ele de alguma forma escapou dos laços do tempo.
Ele ganhou fama
E comecei a deslizar devagar para trás
Mas ele está eternamente ligado à glória
E comecei a deslizar devagar para trás
Mas ele está eternamente ligado à glória