James Keelaghan — Cold Missouri Waters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Missouri Waters" de James Keelaghan.
Letra
My name is Dodge but then you know that
It’s written on the chart there at the foot end of the of the bed
They think I’m blind that I can’t read it
I’ve read it every word and every word it says is death
So confession Is that the reason that you came
Get it off my chest before I check out of the game
Since you mention it well there’s thirteen things I’ll name
Thirteen crosses high above the cold Missouri waters
August 49 North Montana
The hottest day on record the forest tinder dry
Lightning strikes in the mountains
I was crew chief at the jump base
I prepared the boys to fly
Pick the drop zone C47 comes in low
Feel the tap upon your leg that tells you go See the circle of the fire down below
Fifteen of us dropped above the cold Missouri waters
Gauged the fire I’d seen bigger
So I ordered them to side hill we’d fight it from below
We’d have our backs to the river
We’d have it licked by morning even if we took it slow
But the fire crowned jumped the valley just ahead
There was no way down headed for the ridge instead
Too big to fight it we’d have to fight that slope instead
Flames one step behind above the cold Missouri waters
Sky had turned red smoke was boiling
Two hundred yards to saftey
Death was fifty yards behind
I don’t know why I just thought it I struck a match to waist high grass running out of time
Tried to tell them step into this fire I’ve set
We can’t make it this is the only chance you’ll get
But they cursed me Ran for the rocks above instead
I lay face down and prayed above the cold Missouri waters
Then when I rose like the phoenix
In that world reduced to ashes
There was none but two survived
I stayed that night and one day after
Carried bodies to the river
Wondering how I stayed alive
Thirteen stations of the cross to mark their fall
I’ve had my say I’ll confess to nothing more
I’ll join them now those that they left me long before
Thirteen crosses high above the cold Missouri waters
Tradução da letra
O meu nome é Dodge, mas sabes disso.
Está escrito no gráfico, no fundo da cama.
Acham que sou cego por não o poder ler.
Li Cada palavra e cada palavra que diz é morte.
Então a confissão é que a razão pela qual Vieste
Desabafe antes que saia do jogo.
Já que falas bem há treze coisas que vou chamar
Treze Cruzes acima das Frias Águas do Missouri
49 De Agosto Norte De Montana
O dia mais quente de que há registo o tinder da floresta seca
Relâmpagos nas montanhas
Eu era chefe de equipa na base de salto.
Preparei os rapazes para voar.
Escolha a zona de queda C47 vem em baixo
Sente o toque na perna que te diz para ires ver o círculo do fogo lá em baixo.
Quinze de nós caíram sobre as águas frias do Missouri.
Calculei o fogo que tinha visto maior
Por isso, ordenei-lhes que viessem para side hill. lutaríamos por baixo.
Estaríamos de costas para o rio.
Tê-lo-íamos lambido de manhã, mesmo que o levássemos devagar.
Mas o fogo coroado saltou o Vale logo à frente
Não havia maneira de descer em direcção ao cume.
Demasiado grande para lutar, teríamos de lutar contra aquele declive.
Chamas a um passo atrás das águas frias do Missouri
O céu tinha-se transformado em fumo vermelho estava a ferver
200 metros para saftey.
A morte estava a 50 metros atrás.
Não sei porque é que pensei que tinha batido num fósforo com relva alta a ficar sem tempo.
Tentei dizer-lhes para entrarem neste fogo que eu ateei.
Não vamos conseguir. esta é a única hipótese que terás.
Mas amaldiçoaram-me a correr para as rochas lá em cima.
Deitei-me de barriga para baixo e rezei por cima das águas frias do Missouri.
Quando me levantei como a Fénix
Naquele mundo reduzido a cinzas
Só sobreviveram dois.
Fiquei naquela noite e um dia depois
Corpos transportados para o rio
A pensar como me mantive vivo.
Treze estações da cruz para marcar a sua queda
Já disse que não confesso mais nada.
Vou juntar-me a eles agora, aqueles que me deixaram muito antes.
Treze Cruzes acima das Frias Águas do Missouri