James Ingram — Too Much for This Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Much for This Heart" de James Ingram.
Letra
Ordinarily I would fall in love
But that’s not like me anymore
'Cause I was hurt too bad before
And any other time I would let you in
But it’s just too soon to chance it
So please try and understand
You’re too much for this heart of mine
It’s been broken too many times
I guess I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of mine
Don’t get me wrong I really want you here
But if my heart is what you need
Then you might do well to leave
I’m not saying I’ll never fall in love again
But it’s just too soon to chance it
So please try and understand
You’re too much for this heart of mine
It’s been broken too many times
I guess I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of mine
It has nothing to do with you
And I hope you can understand
Give me time to believe in love again
You’re too much for this heart of mine
It’s been broken too many times
I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of
Lost in mending
I’m trying to understand
This heart of mine
Been broken many times
Heart of mine
Too many times
I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of
Lost in mending
I’m trying to understand
This heart of mine
It’s been broken so many times
Lost in mending
I’m trying to understand
This heart of mine
Been broken so many times
Tradução da letra
Normalmente apaixonar-me-ia
Mas já não sou assim.
Porque eu estava muito ferido antes
E em qualquer outra altura eu deixava-te entrar.
Mas é muito cedo para arriscar.
Por isso, por favor, tenta entender.
És demais para este meu coração
Já foi partido demasiadas vezes.
Acho que ainda não estou pronto para esquecer os meus sentimentos.
Talvez em algum lugar na linha
Vou dar ao amor mais uma tentativa
Mas por agora és demais para este meu coração
Não me interpretes mal. Quero-te mesmo aqui.
Mas se o meu coração é o que precisas
Então é melhor ires-te embora.
Não estou a dizer que nunca mais me apaixonarei.
Mas é muito cedo para arriscar.
Por isso, por favor, tenta entender.
És demais para este meu coração
Já foi partido demasiadas vezes.
Acho que ainda não estou pronto para esquecer os meus sentimentos.
Talvez em algum lugar na linha
Vou dar ao amor mais uma tentativa
Mas por agora és demais para este meu coração
Não tem nada a ver contigo.
E espero que compreendas
Dá-me tempo para acreditar no amor outra vez
És demais para este meu coração
Já foi partido demasiadas vezes.
Ainda não estou pronto para esquecer os meus sentimentos.
Talvez em algum lugar na linha
Vou dar ao amor mais uma tentativa
Mas por agora és demais para este coração de
Perdido na reparação
Estou a tentar entender.
Este meu coração
Foi quebrado muitas vezes
O meu coração
Demasiadas vezes
Ainda não estou pronto para esquecer os meus sentimentos.
Talvez em algum lugar na linha
Vou dar ao amor mais uma tentativa
Mas por agora és demais para este coração de
Perdido na reparação
Estou a tentar entender.
Este meu coração
Foi partido tantas vezes.
Perdido na reparação
Estou a tentar entender.
Este meu coração
Foi quebrado tantas vezes