James Hunter — Don't Do Me No Favours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Do Me No Favours" de James Hunter.
Letra
Y’know I fell on hard times
Bad luck fell on me Pay day fell on Friday
And that’s a distant memory
But don’t do me no favours
Just you let me live and learn
Don’t you do me no favours
That I can’t do in return
Save your good intentions
For someone you can trust
Cos once you hand it over
You won’t see me for dust
So don’t do me no favours
Just you let me live & learn
Don’t you do me no favours
That I can’t do in return
I never made a promise
Unless it could be kept
Appreciate your offer
But afraid I can’t accept
Put your hand back in your pocket
I got my pride you know
And if I put my hand out
It was just to say hello
So don’t do me no favours
Just you let me live and learn
Don’t you do me no favours
That I can’t do in return
Tradução da letra
Sabes, caí em tempos difíceis.
A má sorte caiu no meu dia de pagamento caiu na sexta-feira
E isso é uma memória distante
Mas não me faças favores.
Deixa-me viver e aprender
Não me faças favores
Que não posso fazer em troca
Guarda as tuas boas intenções.
Para alguém em quem podes confiar
Porque assim que o entregares
Não me vais ver por pó
Por isso, não me faças favores.
Just you let me live & learn
Não me faças favores
Que não posso fazer em troca
Nunca fiz uma promessa.
A menos que pudesse ser mantido
Agradeço a sua oferta.
Mas receio não poder aceitar
Põe a mão de volta no bolso.
Tenho o meu orgulho.
E se eu estender a mão
Era só para dizer olá.
Por isso, não me faças favores.
Deixa-me viver e aprender
Não me faças favores
Que não posso fazer em troca