James Harker — Nowhere to Hide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nowhere to Hide" de James Harker.
Letra
I don’t know quite how
But everybody seems to know
I tried to lock it down
But secrets just seem to grow
You shared me, love
Now it seems I’m sharing you
The secret beat me black and blue
I waited by the clock
But couldn’t make you tick away
You tripped out of my lips
I couldn’t bear another day
Now you’re not mine
In truth, you’re everyone’s
But at least I can be sure that you’ve gone.
And now you’re standing there
You’re standing right in front of me
A secret fully formed
Exposed for all the world to see
And at this time
There’s nowhere left to hide
It’s too late to crawl back inside.
And I’m sure that he must know
He surely has to know by now
I see sharp his shadow
I feel his presence all around
And when you break
I hope that he’ll hold true
I pray he doesn’t shatter too.
Tradução da letra
Não sei bem como.
Mas toda a gente parece saber
Tentei fechá-lo.
Mas os segredos parecem crescer
Tu partilhaste-me, amor
Agora parece que te estou a partilhar
O segredo bateu-me preto e azul
Esperei ao pé do relógio
Mas não podia fazer-te vibrar
Tropeçaste nos meus lábios
Não aguentava mais um dia.
Agora não és meu.
Na verdade, és de todos
Mas, pelo menos, posso ter a certeza de que te foste embora.
E agora estás aí parado
Estás mesmo à minha frente.
Um segredo totalmente formado
Exposto para todo o mundo ver
E neste momento
Não há mais lugar para se esconder
É tarde demais para voltar para dentro.
E tenho a certeza que ele deve saber
Ele já deve saber.
Vejo a sua sombra afiada
Sinto a presença Dele por todo o lado
And when you break
Espero que ele se mantenha fiel
Rezo para que ele não se parta também.